1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:26,359 --> 00:01:27,338 - Hola, señoras. 4 00:01:27,339 --> 00:01:29,005 - Ey. - Oye, Atracción. 5 00:01:29,006 --> 00:01:30,374 - Oh, Dios mío, chicos, 6 00:01:30,375 --> 00:01:32,604 vamos a ganar mucho dinero. 7 00:01:32,605 --> 00:01:34,560 Tenemos algunos clientes vamos a trabajar para pisos. 8 00:01:34,561 --> 00:01:35,470 Dioses strippers. 9 00:01:35,471 --> 00:01:36,941 - Sí, dioses stripper. 10 00:01:36,942 --> 00:01:39,590 - Ayúdanos esta noche. - Sí. 11 00:01:39,591 --> 00:01:41,591 - Está bien, chica nueva, hola. 12 00:01:43,069 --> 00:01:44,085 - Hola. 13 00:01:44,086 --> 00:01:45,376 Soy Atracción. 14 00:01:45,377 --> 00:01:47,286 - Eh, soy Mariposa. 15 00:01:47,287 --> 00:01:48,620 - Hola, Mariposa. 16 00:01:49,725 --> 00:01:52,458 - Está bien, sé sexy. 17 00:01:52,459 --> 00:01:56,786 Mira, le estaba diciendo, esto Es, ya sabes, un espacio seguro. 18 00:01:56,787 --> 00:01:57,807 No tienes que ser algo 19 00:01:57,808 --> 00:02:00,653 que no estas queriendo ser, ya sabes, o retratar. 20 00:02:00,654 --> 00:02:02,121 Este es un club de caballeros. 21 00:02:02,122 --> 00:02:03,370 Tú sé tú. 22 00:02:03,371 --> 00:02:04,937 - No lo sé, Gina. 23 00:02:04,938 --> 00:02:07,765 Sabía que este lugar iba a ser demasiado difícil de manejar. 24 00:02:07,766 --> 00:02:09,742 Estoy fuera de aquí. - Uh, uh, uh, uh. 25 00:02:09,743 --> 00:02:11,991 - Mira niña, déjame decirte, 26 00:02:11,992 --> 00:02:15,125 este club es exactamente lo que hagas, ¿vale? 27 00:02:15,126 --> 00:02:18,646 Literalmente puedes hacer esto Coloca exactamente lo que quieres. 28 00:02:18,647 --> 00:02:20,210 no tienes que preocuparte sobre los clientes. 29 00:02:20,211 --> 00:02:22,442 Los clientes son solo tan nervioso como tú. 30 00:02:22,443 --> 00:02:24,425 Tráeme esto, por favor, cariño. 31 00:02:24,426 --> 00:02:26,488 No tienes que preocuparte por nada de eso. 32 00:02:26,489 --> 00:02:29,159 Ven aquí, gana tu dinero, haz lo que tengas que hacer, 33 00:02:29,160 --> 00:02:30,836 y eso es sólo el resultado final. 34 00:02:30,837 --> 00:02:32,256 - Escúchala, ella es una OG. 35 00:02:32,257 --> 00:02:34,290 Ella sabe de lo que está hablando. 36 00:02:34,291 --> 00:02:36,696 - Después de pagar el alquiler dinero, me voy de aquí. 37 00:02:36,697 --> 00:02:40,008 - Escucha, si estás nervioso, se mostrará todo sobre ti, 38 00:02:40,009 --> 00:02:45,009 así que asegúrate de que tener la actitud más arrogante. 39 00:02:45,490 --> 00:02:47,832 Solo sé tú, lo tienes. 40 00:02:47,833 --> 00:02:49,867 Simple. 41 00:03:22,712 --> 00:03:23,712 - ¿Qué pasa? 42 00:03:25,706 --> 00:03:27,820 ¿Por qué no tomas el familia de vacaciones? 43 00:03:27,821 --> 00:03:29,037 - No, no puedo aceptar tu dinero, hombre. 44 00:03:29,038 --> 00:03:30,312 No puedo aceptar tu dinero. 45 00:03:30,313 --> 00:03:31,929 no vamos a ser Problemas esta noche, ¿verdad? 46 00:03:31,930 --> 00:03:34,928 Ya me conoces, T. 47 00:03:34,929 --> 00:03:37,017 Sólo estoy aquí afuera mirando fuera para las chicas. 48 00:03:38,358 --> 00:03:39,467 - Mierda. 49 00:03:46,143 --> 00:03:49,220 - Esta manteca de karité es literalmente la mejor. 50 00:03:49,221 --> 00:03:50,752 - Gracias, gracias. 51 00:03:50,753 --> 00:03:53,800 Largas horas, largas noches, fórmula correcta. 52 00:03:53,801 --> 00:03:54,801 Está bien. 53 00:03:56,394 --> 00:04:00,538 Recuerda, quieres molestarlos un poco. 54 00:04:00,539 --> 00:04:02,776 Deja algo a la imaginación. 55 00:04:02,777 --> 00:04:04,602 Ahora la segunda canción, 56 00:04:04,603 --> 00:04:06,994 tendrás que traerlo, ¿vale? 57 00:04:06,995 --> 00:04:09,110 No vayas a VIP. 58 00:04:09,111 --> 00:04:12,212 Hay un proxeneta gorila llamado Dino. 59 00:04:12,213 --> 00:04:14,350 No le aceptes dinero. 60 00:04:14,351 --> 00:04:16,325 Se sienta atrás con un sombrero de ala. 61 00:04:16,326 --> 00:04:17,182 No te lo puedes perder. 62 00:04:17,183 --> 00:04:19,792 vamos a escucharlo para la encantadora mariposa. 63 00:04:19,793 --> 00:04:20,761 - Sí, - No te preocupes, lo tienes. 64 00:04:20,761 --> 00:04:21,752 - Lo entendiste. 65 00:04:21,753 --> 00:04:22,988 Lo tienes, niña. 66 00:04:22,989 --> 00:04:25,175 - Escucha, lo eres, lo tienes. 67 00:04:25,176 --> 00:04:27,083 No te pongas nervioso. - Sí. 68 00:04:27,084 --> 00:04:30,814 Sal y sacude tu máquina de hacer dinero. 69 00:04:30,815 --> 00:04:32,176 - Ella estará bien. 70 00:04:32,177 --> 00:04:34,634 - Pero sabes que he estado ganando todo este dinero para ti. 71 00:04:34,635 --> 00:04:37,638 Yo, sabes que estoy tratando de conseguir esta casa. 72 00:04:37,639 --> 00:04:40,410 - Ahora escucha, eres mi pasivo, ¿vale? 73 00:04:40,411 --> 00:04:42,646 Estás haciendo lo que se supone que debes hacer. 74 00:04:42,647 --> 00:04:44,889 Pero bueno, tenemos que reclutar aunque algo más. 75 00:04:44,890 --> 00:04:46,423 Necesito que reclutes más. 76 00:04:50,947 --> 00:04:53,364 - Dino, ¿no me oyes hablar contigo? 77 00:05:05,037 --> 00:05:06,361 - Ahí está ella. 78 00:05:06,362 --> 00:05:08,328 Ella es hermosa, hermosa. 79 00:05:11,629 --> 00:05:14,901 - Ah, debes ser el tipo de inspección del código de seguridad. 80 00:05:14,902 --> 00:05:16,525 Me sorprende verte aquí tan tarde. 81 00:05:16,526 --> 00:05:17,973 - En realidad, mi nombre es Clay. 82 00:05:17,974 --> 00:05:19,193 ¿Eres el dueño? 83 00:05:19,194 --> 00:05:22,502 - Uh, no, no lo soy, pero Puedo tomar un mensaje. 84 00:05:22,503 --> 00:05:23,648 ¿Puedo traerte una bebida? 85 00:05:23,649 --> 00:05:27,178 - No, gracias, no lo hago. mezcle negocios con diversión. 86 00:05:37,826 --> 00:05:39,630 En realidad, estaba haciendo algunas actualizaciones. 87 00:05:39,631 --> 00:05:41,071 en un club similar en esta zona 88 00:05:41,072 --> 00:05:42,581 y me preguntaba si ustedes quería una inspección gratuita, 89 00:05:42,582 --> 00:05:45,680 ya que ese otro club tiene un montón de violaciones. 90 00:05:45,681 --> 00:05:46,790 - Sí, entonces ¿qué piensas? 91 00:05:46,791 --> 00:05:48,389 ¿Todo se ve bien? 92 00:05:48,390 --> 00:05:51,711 - Bueno, me di cuenta de todos ustedes. no tengo acceso para discapacitados 93 00:05:51,712 --> 00:05:53,310 en la entrada principal. 94 00:05:53,311 --> 00:05:54,584 Sí, lo entiendo. 95 00:05:54,585 --> 00:05:56,476 Los discapacitados cachondos también necesitan acceso. 96 00:05:57,695 --> 00:05:58,695 - Absolutamente. 97 00:06:02,410 --> 00:06:05,318 Oye, ¿quién es esa nena en el escenario? 98 00:06:06,786 --> 00:06:10,899 Ah, eso es Mariposa, nuevo fenómeno. 99 00:06:10,900 --> 00:06:13,873 - ¿Qué hace ella en un lugar como este? 100 00:06:13,874 --> 00:06:16,529 Bueno, si quieren esa inspección gratuita, 101 00:06:16,530 --> 00:06:17,725 Adelante, dame un grito. 102 00:06:17,726 --> 00:06:21,172 dejaré mi negocio tarjeta con tu jefe. 103 00:06:21,173 --> 00:06:22,200 Puede comunicarse conmigo en cualquier momento. 104 00:06:22,201 --> 00:06:23,174 - Suena bien hombre, disfruta tu noche. 105 00:06:23,174 --> 00:06:24,174 - Sí, señor. 106 00:06:25,305 --> 00:06:26,138 - ¿Tienes cambio? 107 00:06:26,139 --> 00:06:27,812 ¿Tienes cambio? 108 00:06:52,160 --> 00:06:54,008 - Rhee, sólo bailaste una canción. 109 00:06:54,009 --> 00:06:55,512 ¿Adónde vas? 110 00:06:55,513 --> 00:06:57,527 - Mira Gina, gané mi dinero, ¿vale? 111 00:06:57,528 --> 00:06:58,787 Esto, esto no es para mí. 112 00:06:58,788 --> 00:07:00,131 Estoy fuera de aquí. 113 00:07:00,132 --> 00:07:01,894 - Oh, espera, espero. no tomaste ningún dinero. 114 00:07:01,895 --> 00:07:03,827 Ese dinero no vino de Dino, ¿verdad? 115 00:07:03,828 --> 00:07:05,427 Tienes que devolverlo. 116 00:07:05,428 --> 00:07:06,428 ¡Rhee, Rhee! 117 00:07:11,664 --> 00:07:13,405 Ese no es el Dios. 118 00:07:13,406 --> 00:07:14,950 Hombre, ese no es el Dios. 119 00:07:14,951 --> 00:07:15,886 - En la carne. 120 00:07:15,887 --> 00:07:18,314 - Hombre, hermano, ¿qué hace, hombre? 121 00:07:18,315 --> 00:07:19,148 - ¿Qué está pasando, hombre? 122 00:07:19,149 --> 00:07:20,606 - Hombre, te aprecio Llegando al lugar, hombre. 123 00:07:20,607 --> 00:07:22,225 Verás, tenemos un encendido aquí, hombre. 124 00:07:22,226 --> 00:07:23,703 Tengo muchas chicas. 125 00:07:23,704 --> 00:07:26,997 Cualquier cosa que necesites, que Si quieres, te tenemos, cariño. 126 00:07:31,403 --> 00:07:33,190 ¿Todo bien, jefe? 127 00:07:33,191 --> 00:07:35,053 - Está bien, mira, Travis. 128 00:07:35,054 --> 00:07:37,194 Acabo de recibir una llamada del propietario. 129 00:07:37,195 --> 00:07:40,792 El esta mirando las camaras ahora mismo mientras hablamos. 130 00:07:40,793 --> 00:07:44,835 Él notó el dinero nunca llegó al registro 131 00:07:44,836 --> 00:07:46,118 para esa sala VIP. 132 00:07:46,119 --> 00:07:47,959 ¿Lo tienes? 133 00:07:47,960 --> 00:07:50,330 Oh sí, mierda. 134 00:07:50,331 --> 00:07:52,223 ¿Es esto todo, eh? 135 00:07:52,224 --> 00:07:53,807 - Eran 500. 136 00:07:56,219 --> 00:07:58,443 - ¿5.500? - Mm-hmm, está bien. 137 00:07:58,444 --> 00:08:02,301 Y que Travis sea gerente es no sólo una bonita etiqueta con el nombre, 138 00:08:02,302 --> 00:08:03,623 es una obligación, 139 00:08:03,624 --> 00:08:06,537 es un compromiso de hacer lo que es correcto para el propietario. 140 00:08:06,538 --> 00:08:11,538 Y también ser directivo es ser proactivo, no reactivo. 141 00:08:11,549 --> 00:08:13,035 - ¿Qué pasa, cariño? - Oh, qué hace, mi perro. 142 00:08:13,036 --> 00:08:13,869 Hombre. - Hombre, bienvenido 143 00:08:13,870 --> 00:08:15,285 al The Spot, hermano. 144 00:08:15,286 --> 00:08:17,059 - Agradezco, agradezco la invitación. 145 00:08:17,060 --> 00:08:18,210 - Hombre, no es gran cosa, cariño. 146 00:08:18,211 --> 00:08:19,570 - Te lo digo, hombre, me encantan todos los- 147 00:08:19,571 --> 00:08:21,228 - Eres un invitado en The Spot, hombre. 148 00:08:21,229 --> 00:08:22,784 Veo que tienes a los muchachos contigo, hombre. 149 00:08:22,785 --> 00:08:24,017 - Sabes que dondequiera que vaya van ellos. 150 00:08:24,018 --> 00:08:25,630 Bueno, escucha, hombre. 151 00:08:25,631 --> 00:08:26,876 Tienes la opción de elegir entre la camada. 152 00:08:26,877 --> 00:08:29,497 Así que puedes elegir cualquier culo femenino que se ajuste. 153 00:08:29,498 --> 00:08:31,122 Hombre, vamos. 154 00:08:31,123 --> 00:08:32,372 Oye, eso me mantiene despierto. 155 00:08:32,373 --> 00:08:34,117 - Oye, hombre, haz lo que hace, hermano. 156 00:08:34,118 --> 00:08:35,958 Oye, relájate, que tengas buenas noches, cariño. 157 00:08:35,959 --> 00:08:36,792 - Se lo agradezco. - Oye, hola a mí 158 00:08:36,792 --> 00:08:37,625 si me necesitas. 159 00:08:37,626 --> 00:08:39,786 - Hombre, qué bueno verte, hermano. - Que tengas una buena noche entonces. 160 00:08:41,596 --> 00:08:42,596 Vaya. 161 00:12:06,023 --> 00:12:07,106 - Nick, Nick. 162 00:12:14,421 --> 00:12:17,459 - ¿Qué diablos estás haciendo? 163 00:12:17,460 --> 00:12:21,138 - ¿Tu techo tenía tantas goteras como el mío? 164 00:12:21,139 --> 00:12:22,600 - Puedes quedarte pero sólo por un par de días, 165 00:12:22,601 --> 00:12:25,734 Este lugar es jodidamente traicionero. 166 00:12:25,735 --> 00:12:26,735 - Gracias. 167 00:12:33,582 --> 00:12:38,073 Sabes que seguro que no lo es Lo mismo sin ustedes. 168 00:12:38,074 --> 00:12:40,229 - Veo que decidiste ponértelo. 169 00:12:40,230 --> 00:12:43,480 Te hace lucir perfecta, como una mariposa. 170 00:12:44,447 --> 00:12:46,150 - Sabes que no soy muy aficionado a las joyas. 171 00:12:46,151 --> 00:12:49,070 pero te prometí que lo usaría. 172 00:12:49,071 --> 00:12:51,230 - Lo único que yo necesito que me lo prometas 173 00:12:51,231 --> 00:12:55,699 es que puedes hacer de todo puedes recuperar a nuestro hijo. 174 00:12:55,700 --> 00:12:56,700 - Prometo. 175 00:13:33,859 --> 00:13:34,859 Mella. 176 00:13:37,453 --> 00:13:38,620 Nick, despierta. 177 00:13:40,984 --> 00:13:41,984 Mella. 178 00:13:44,033 --> 00:13:44,970 Mella. 179 00:13:44,971 --> 00:13:46,552 ¡Nick, despierta! 180 00:13:46,553 --> 00:13:47,769 ¡Nick, despierta! 181 00:13:47,770 --> 00:13:49,387 ¡Despertar! 182 00:13:49,388 --> 00:13:50,388 ¡Mella! 183 00:13:51,057 --> 00:13:52,806 No, no, no, no. 184 00:13:52,807 --> 00:13:54,210 Nick, por favor, despierta. 185 00:13:54,211 --> 00:13:55,461 Por favor despierta. 186 00:14:02,300 --> 00:14:05,717 Por favor despierta. 187 00:14:14,059 --> 00:14:16,088 - Deberías llamar al funerario. 188 00:14:16,089 --> 00:14:18,922 Reconozco un cadáver cuando lo veo. 189 00:14:39,766 --> 00:14:41,683 - Entonces ¿por qué te fuiste? 190 00:14:43,664 --> 00:14:47,684 - Porque no fue bueno. lugar para que Milo volviera a casa. 191 00:14:47,685 --> 00:14:49,435 - Porque no fue así. 192 00:14:50,494 --> 00:14:53,664 Acabas de perder todo menos alguno. posibilidad de recuperar a su hijo, 193 00:14:53,665 --> 00:14:56,165 sin tener residencia permanente. 194 00:15:01,764 --> 00:15:06,764 Después de nueve años en acogida cuidado, una madre drogadicta, 195 00:15:07,083 --> 00:15:08,916 un padre narcotraficante, 196 00:15:09,996 --> 00:15:12,492 Ahora eliges vivir en las calles. 197 00:15:12,493 --> 00:15:16,993 donde todo está a la venta y todos están a la venta. 198 00:15:18,226 --> 00:15:22,059 Tienes que elegir un una vida mejor para ti. 199 00:15:22,915 --> 00:15:27,915 La falta de vivienda es el resultado de Tomando malas decisiones, Rhee. 200 00:15:28,456 --> 00:15:30,887 Todo porque un atractivo chica como tu 201 00:15:30,888 --> 00:15:34,035 Eligió estar con un drogadicto. 202 00:15:34,036 --> 00:15:36,036 El ciclo debe detenerse. 203 00:15:40,667 --> 00:15:42,084 ¿Entonces estás usando? 204 00:15:48,727 --> 00:15:51,144 - Lo único que quería era mi familia. 205 00:15:52,131 --> 00:15:54,399 Son mi libertad. 206 00:15:54,400 --> 00:15:56,759 Nick es el único que alguna vez me amó. 207 00:15:56,760 --> 00:15:58,908 Él es el único que creyó en mí. 208 00:15:58,909 --> 00:16:01,576 No me dejaba consumir drogas. 209 00:16:03,421 --> 00:16:06,754 Lo único que quiero ahora es mi hijo y ser libre. 210 00:16:08,600 --> 00:16:11,517 Eso es todo lo que quiero ahora, mi libertad. 211 00:16:13,380 --> 00:16:16,047 Eso es lo único que quiero es ser libre. 212 00:16:19,191 --> 00:16:23,691 - Por qué me permito crecer así que adjuntar a estos casos? 213 00:16:25,660 --> 00:16:28,255 Todos tenemos deseos, Rhee. 214 00:16:28,256 --> 00:16:31,756 Pero los deseos nunca deben comprometer la seguridad. 215 00:16:36,126 --> 00:16:40,959 Me encantaría encontrar un refugio para ti, pero son horribles. 216 00:16:41,908 --> 00:16:42,931 Tienes una audiencia próximamente 217 00:16:42,932 --> 00:16:46,179 y su abogado designado por el tribunal 218 00:16:46,180 --> 00:16:48,961 no va a estar contento. 219 00:16:48,962 --> 00:16:51,699 - Haré cualquier cosa para recuperar a mi hijo. 220 00:16:51,700 --> 00:16:53,539 Él es mi responsabilidad. 221 00:16:53,540 --> 00:16:54,969 Él es todo mío y de nadie más. 222 00:16:54,970 --> 00:16:58,303 y me aseguraré de que no le falte nada. 223 00:17:00,763 --> 00:17:03,346 - Oye, lamento tu pérdida. 224 00:17:49,233 --> 00:17:51,705 - Veo que acabas de llegar aquí abajo del níquel. 225 00:17:51,706 --> 00:17:52,815 Si no has perdido la cabeza ahora 226 00:17:52,816 --> 00:17:55,463 Seguro que lo harás después de un tiempo. 227 00:17:55,464 --> 00:17:58,702 ¿El pervertido intentó venir? sobre ti mientras dormías? 228 00:17:58,703 --> 00:18:00,340 Se dice que es dentista. 229 00:18:00,341 --> 00:18:04,329 Se sale con la suya acosando a mujeres sin hogar. 230 00:18:04,330 --> 00:18:06,261 - Entonces, ¿qué se necesita? 231 00:18:06,262 --> 00:18:08,592 Ya sabes, ¿vivir aquí? 232 00:18:08,593 --> 00:18:10,920 - Quieres saber qué se necesita para afrontarlo. 233 00:18:10,921 --> 00:18:12,254 Déjame decirte. 234 00:18:15,321 --> 00:18:16,654 Y de ahora en adelante, 235 00:18:19,786 --> 00:18:22,869 ese es tu baño y tu ducha. 236 00:18:50,114 --> 00:18:52,649 Disculpe, señorita. 237 00:18:52,650 --> 00:18:56,067 Veo que usted también ha sido desplazado recientemente. 238 00:18:57,076 --> 00:18:58,993 ¿Puedo presentarme? 239 00:19:01,503 --> 00:19:02,444 Mi nombre es Eugenio. 240 00:19:02,445 --> 00:19:04,230 Soy una especie de coordinador por aquí. 241 00:19:04,231 --> 00:19:07,814 de todos los, los sin hogar campamentos en la zona. 242 00:19:09,311 --> 00:19:11,369 Sabes, necesitas saber algo. 243 00:19:11,370 --> 00:19:13,910 La autoridad de vivienda, Son, son corruptos. 244 00:19:13,911 --> 00:19:15,803 Ellos, se llevaron cien millones de dólares. 245 00:19:15,804 --> 00:19:16,739 del gobierno federal 246 00:19:16,740 --> 00:19:20,489 y no gastaron centavo en vivienda. 247 00:19:24,478 --> 00:19:26,728 Yo tampoco pertenezco aquí. 248 00:19:29,939 --> 00:19:33,022 Yo solía ser banquero de inversiones. 249 00:19:34,332 --> 00:19:38,415 Hogar y una familia y mi esposa, ella me engañó. 250 00:19:40,658 --> 00:19:43,741 Mira, voy a postularme para el concejo municipal. 251 00:19:45,887 --> 00:19:47,444 Realmente creo que puedo hacer un cambio. 252 00:19:47,445 --> 00:19:50,305 ¿Puedo contar con su apoyo? 253 00:19:50,306 --> 00:19:54,973 Mira, yo, yo tengo esto, yo Tengo esto aquí, esta petición. 254 00:19:56,106 --> 00:19:57,155 Y si firmas la petición, 255 00:19:57,156 --> 00:20:01,434 eso significa que puedes votar en las próximas elecciones 256 00:20:01,435 --> 00:20:03,435 contra la prohibición de acampar. 257 00:20:04,578 --> 00:20:07,838 Sólo firma aquí y Así juntos podremos, 258 00:20:07,839 --> 00:20:09,021 podemos marcar la diferencia. 259 00:20:09,022 --> 00:20:12,180 Creo que podemos resolver la falta de vivienda. 260 00:20:12,181 --> 00:20:14,514 ¿Puedo contar con su apoyo? 261 00:20:43,660 --> 00:20:46,077 - ¡Consigue un trabajo de verdad, perra vaga! 262 00:20:49,198 --> 00:20:50,448 - ¡Idiotas! 263 00:21:09,788 --> 00:21:11,103 - Señora. 264 00:21:11,104 --> 00:21:12,419 Señora. 265 00:21:12,420 --> 00:21:17,013 ¿Has aceptado a Jesús como ¿Tu Señor y Salvador personal? 266 00:21:17,014 --> 00:21:19,124 Necesitas arrepentirte. 267 00:21:19,125 --> 00:21:20,708 Necesitas arrepentirte. 268 00:21:47,804 --> 00:21:49,221 - ¿Quieres un golpe? 269 00:22:16,256 --> 00:22:17,089 - ¿Qué? 270 00:22:17,089 --> 00:22:17,937 Estás viviendo en una tienda de campaña. 271 00:22:17,938 --> 00:22:19,227 ¿Dónde? 272 00:22:19,228 --> 00:22:21,497 Fuera del centro el bar, no está tan mal. 273 00:22:21,498 --> 00:22:23,665 - Ése no es un lugar para vivir. 274 00:22:24,851 --> 00:22:26,136 Ojalá pudiera ponerte en mi lugar 275 00:22:26,137 --> 00:22:28,304 pero Travis es muy terco. 276 00:22:33,442 --> 00:22:34,275 Rhee, este es Slim. 277 00:22:34,276 --> 00:22:35,525 Adelgaza este Rhee. 278 00:22:37,194 --> 00:22:40,507 - ¿Tienes alguna? experiencia con barman? 279 00:22:40,508 --> 00:22:41,748 - No. -Ah. 280 00:22:41,749 --> 00:22:42,582 - Pero ella puede aprender. 281 00:22:42,583 --> 00:22:44,348 Ella aprende rápido. 282 00:22:44,349 --> 00:22:46,099 - No lo sé, Gina. 283 00:22:47,402 --> 00:22:49,549 Tal vez pueda reventar las mesas. 284 00:22:49,550 --> 00:22:50,894 Cien dólares a la semana. 285 00:22:50,895 --> 00:22:54,982 Lo haces bien ahí, lo dejaré. Trabajas detrás de la barra. 286 00:22:54,983 --> 00:22:57,179 - Eso es genial, ella lo aceptará. 287 00:22:57,180 --> 00:22:59,128 - ¿Puede hablar por sí misma? 288 00:22:59,129 --> 00:23:01,109 Ella tiene cuerdas vocales, ¿verdad? 289 00:23:01,110 --> 00:23:04,066 Sí, lo aceptaré. 290 00:23:04,067 --> 00:23:06,619 - Oye, Slim, sugerencia rápida. 291 00:23:06,620 --> 00:23:08,703 - Vamos, el tiempo es oro. 292 00:23:09,781 --> 00:23:12,326 - Estaba pensando que tal vez tú Puede servir el desayuno todo el día. 293 00:23:12,327 --> 00:23:16,065 en lugar de la mañana para amplificar fuera del menú. 294 00:23:16,066 --> 00:23:18,486 no pasé 23 años 295 00:23:18,487 --> 00:23:20,464 Desvainando ostras en Carolina del Norte 296 00:23:20,465 --> 00:23:24,476 Entonces una chica como tú podría decir cómo llevar mi negocio. 297 00:23:24,477 --> 00:23:25,447 Ahora no te veo pagando 298 00:23:25,448 --> 00:23:28,256 Ninguno de los billetes de por aquí, ¿verdad? 299 00:23:28,257 --> 00:23:30,086 - Mira, fue solo una sugerencia. 300 00:23:30,087 --> 00:23:31,886 Dices que es necesario potenciar el negocio 301 00:23:31,887 --> 00:23:34,678 así que solo estaba ofreciendo algún consejo amistoso. 302 00:23:34,679 --> 00:23:36,005 - Puaj. 303 00:23:43,961 --> 00:23:45,015 - Buenas noticias. 304 00:23:45,016 --> 00:23:46,120 Está bien, está bien, está bien. 305 00:23:46,121 --> 00:23:48,221 Entonces le voy a preguntar qué día 306 00:23:48,222 --> 00:23:50,439 puedes comenzar oficialmente y a qué hora, qué turno. 307 00:23:50,440 --> 00:23:51,273 - Bueno. - Y voy a 308 00:23:51,273 --> 00:23:52,106 darte una llamada. 309 00:23:52,107 --> 00:23:53,886 - Está bien, muchas gracias niña. 310 00:23:53,887 --> 00:23:56,304 - No necesitas agradecerme. 311 00:24:00,114 --> 00:24:01,780 - ¿Te conozco de alguna parte? 312 00:24:01,781 --> 00:24:04,164 - No, al menos todavía no. 313 00:24:05,975 --> 00:24:07,393 - Está bien, me tengo que ir. 314 00:24:07,394 --> 00:24:09,379 - Oye, ¿no trabajas en The Spot? 315 00:24:09,380 --> 00:24:10,668 Ahora te conozco. 316 00:24:10,669 --> 00:24:12,229 Estuviste genial ahí fuera, niña. 317 00:24:12,230 --> 00:24:14,397 iba a intentar preguntar saliste pero te fuiste. 318 00:24:14,398 --> 00:24:16,731 - Mira, ese no soy yo, ¿vale? 319 00:24:50,627 --> 00:24:51,883 - Niña, a ver qué carajos Dino. 320 00:24:51,884 --> 00:24:53,104 está pasando aquí. 321 00:24:53,105 --> 00:24:55,064 No olvides el, y mírate allí. 322 00:24:55,065 --> 00:24:56,382 Y no lo hagas, y no toques la parte superior. 323 00:24:56,383 --> 00:24:58,653 necesito mi cabello y uñas arregladas. 324 00:24:58,654 --> 00:24:59,857 Él está aquí tropezando. 325 00:24:59,858 --> 00:25:01,624 - ¿Esta es tu chica? - No sé qué diablos 326 00:25:01,625 --> 00:25:02,458 él siguió adelante. - Oh sí. 327 00:25:02,458 --> 00:25:03,291 - Pero estoy a punto de descubrirlo. 328 00:25:03,291 --> 00:25:04,124 - Es tu chica. - Desde el lugar 329 00:25:04,125 --> 00:25:05,300 la otra noche. - Espera ahí mismo. 330 00:25:05,301 --> 00:25:06,891 - Sí, ella me debe un botín. 331 00:25:06,892 --> 00:25:09,136 Tengo grandes planes para ella en Las Vegas. 332 00:25:09,137 --> 00:25:11,982 Sí, me importa un carajo lo que haces para conseguirla. 333 00:25:11,983 --> 00:25:13,652 Haz que suceda. 334 00:25:13,653 --> 00:25:15,292 - Dino. - ¿Qué pasa? 335 00:25:15,293 --> 00:25:17,365 - ¿Olvidas que soy tu perra pasiva? 336 00:25:17,366 --> 00:25:18,526 - ¿Qué necesitas? 337 00:25:18,527 --> 00:25:20,152 - Necesito que me arreglen el pelo y las uñas. 338 00:25:20,153 --> 00:25:21,525 Se supone que deberías invertir en mí. 339 00:25:21,526 --> 00:25:24,604 - Te tengo, te tengo, abucheo. 340 00:25:24,605 --> 00:25:25,613 - Gracias. 341 00:25:25,614 --> 00:25:28,221 - Ahora ve a cuidar a las niñas. y prepáralos esta noche. 342 00:25:28,222 --> 00:25:29,121 - Está bien. - Bueno. 343 00:25:29,122 --> 00:25:30,574 - Te tengo, cariño. - Bueno. 344 00:25:30,575 --> 00:25:31,765 Sí, volvamos a lo que dijiste. 345 00:25:31,766 --> 00:25:34,102 Tenemos que ponernos al día con nuestras chicas. 346 00:25:34,103 --> 00:25:35,592 - Chica, aunque tengo ese dinero. 347 00:25:40,344 --> 00:25:42,948 - Mira, trabajas para mí. 348 00:25:42,949 --> 00:25:44,662 Todo esto vendiendo cabello y lenceria. 349 00:25:44,663 --> 00:25:46,875 No bajará en mi lugar. 350 00:25:46,876 --> 00:25:48,747 Cada vez que me doy la vuelta 351 00:25:48,748 --> 00:25:51,528 tienes algún tipo de Hay mucho ajetreo, Gina. 352 00:25:51,529 --> 00:25:54,083 Primero es el cabello y luego el maquillaje. 353 00:25:54,084 --> 00:25:57,437 Necesitas guardar eso luchando por ese bar de tetas. 354 00:25:57,438 --> 00:25:59,560 - Mira Slim, no puedo evitarlo. 355 00:25:59,561 --> 00:26:01,407 Soy un emprendedor como tú. 356 00:26:01,408 --> 00:26:04,199 - ¿Eh? - Esta es mi verdadera vocación. 357 00:26:04,200 --> 00:26:05,489 - Podrías haberme engañado. 358 00:26:05,490 --> 00:26:06,932 Parece como si estuvieras sacudiendo tu trasero en ese poste. 359 00:26:06,933 --> 00:26:08,692 es tu verdadera vocación. 360 00:26:08,693 --> 00:26:09,950 Ahora bien, si ese fuera el caso, 361 00:26:09,951 --> 00:26:12,561 no estarías aquí trabajando para mí, ¿verdad? 362 00:26:12,562 --> 00:26:15,022 Oye, oye, oye, ¿qué estás haciendo? 363 00:26:15,023 --> 00:26:16,441 Se supone que deberías estar entrenando. 364 00:26:16,442 --> 00:26:19,199 Mira, nos vemos en el restaurante. 365 00:26:19,200 --> 00:26:22,033 Los entrenaré a todos, ¿de acuerdo? 366 00:26:28,798 --> 00:26:31,055 - Oye, ¿estás bien, Gina? 367 00:26:31,056 --> 00:26:32,473 Te ves tan deprimido. 368 00:26:34,485 --> 00:26:37,735 - No, es Slim, es Travis, el club. 369 00:26:39,019 --> 00:26:40,352 Es todo. 370 00:26:42,808 --> 00:26:45,130 Alguna vez sientes que la vida te pasa de largo 371 00:26:45,131 --> 00:26:47,464 y simplemente te lo estás perdiendo. 372 00:26:49,851 --> 00:26:53,101 Pongo todo de mi parte en todo lo que hago. 373 00:26:54,390 --> 00:26:56,389 Incluso mi baile. 374 00:26:56,390 --> 00:26:57,453 Sabes, a veces me pregunto 375 00:26:57,454 --> 00:26:59,963 si la gente ve el arte en mi baile 376 00:26:59,964 --> 00:27:04,797 o si simplemente ven a otro pieza de baile en el escenario. 377 00:27:06,124 --> 00:27:10,115 ¿Sabes lo mucho que quiero dejar ese club? 378 00:27:10,116 --> 00:27:12,949 Y todos intentan derribarme. 379 00:27:18,513 --> 00:27:21,231 Sólo quiero tener éxito en la vida. 380 00:27:21,232 --> 00:27:26,232 Sea lo que sea eso, simplemente quiero éxito. 381 00:27:28,633 --> 00:27:30,880 - Estoy ahí contigo niña. 382 00:27:30,881 --> 00:27:33,800 Pero no se detenga en las circunstancias. 383 00:27:33,801 --> 00:27:36,314 Pregúntate esto, está bien, 384 00:27:36,315 --> 00:27:40,315 que es mas importante para ti, ¿éxito o dinero? 385 00:27:42,505 --> 00:27:44,422 Concéntrate en el éxito, Gina. 386 00:27:45,395 --> 00:27:48,474 Siempre serás un éxito. 387 00:27:57,094 --> 00:28:00,261 Mira Travis, tenemos que hablar. 388 00:28:02,827 --> 00:28:04,074 - ¿Hablar de qué? 389 00:28:04,075 --> 00:28:06,189 - Sobre todo. 390 00:28:06,190 --> 00:28:08,170 Debes dejar de reservar VIP para Dino. 391 00:28:08,171 --> 00:28:11,480 Sólo lo usa para las chicas. trabajar con él afuera. 392 00:28:11,481 --> 00:28:13,898 Apenas puedo levantarme ahí dentro. 393 00:28:15,801 --> 00:28:19,970 Él sabe que voy a llamar él con toda su mierda. 394 00:28:19,971 --> 00:28:24,509 - Mira, no sé por qué Sigue estresándome por lo VIP. 395 00:28:24,510 --> 00:28:27,179 Estás haciendo un montón de dinero bailando en el escenario 396 00:28:27,180 --> 00:28:29,050 y en el suelo. 397 00:28:29,051 --> 00:28:32,884 Deja que esas chicas en VIP hazlos y tú hazlos. 398 00:28:34,062 --> 00:28:35,415 - ¿Por qué tienes que dejarte atrapar? 399 00:28:35,416 --> 00:28:37,324 ¿Con una de las chicas de Dino? 400 00:28:37,325 --> 00:28:40,916 - Mira, pensé que ya habíamos superado eso. 401 00:28:40,917 --> 00:28:42,217 - Lo estábamos. 402 00:28:42,218 --> 00:28:43,703 Pero aparentemente no lo eres 403 00:28:43,704 --> 00:28:47,204 Porque dejaste que lo sostuviera sobre tu cabeza. 404 00:28:48,416 --> 00:28:50,064 ¿Sabes que? 405 00:28:50,065 --> 00:28:52,623 Será mejor que no intente nada con Rhee. 406 00:28:52,624 --> 00:28:55,503 especialmente después de eso Agarró el dinero que ella sacó. 407 00:28:55,504 --> 00:28:58,167 - Espera, espera, ¿agarrar dinero? 408 00:28:58,168 --> 00:29:01,597 No me digas que ella le quitó dinero. 409 00:29:01,598 --> 00:29:02,598 Oh, chasquido. 410 00:29:03,951 --> 00:29:06,053 Será mejor que le devuelva el dinero lo antes posible. 411 00:29:06,054 --> 00:29:07,800 Es un tipo de mano dura. 412 00:29:07,801 --> 00:29:11,122 Hacer un trato con él es como haciendo un trato con el diablo. 413 00:29:11,123 --> 00:29:14,719 Y tiene recibos por ese trasero. 414 00:29:14,720 --> 00:29:16,484 Así es como consigue todas estas chicas nuevas. 415 00:29:16,485 --> 00:29:17,502 Pensé que la habías puesto en juego. 416 00:29:17,503 --> 00:29:18,503 - Hice. 417 00:29:19,344 --> 00:29:22,761 Pero la última vez que lo hice fue demasiado tarde. 418 00:29:25,714 --> 00:29:28,564 Quizás pueda prestarle el dinero. 419 00:29:28,565 --> 00:29:32,623 Mira, es por eso que no puedo Deja de bailar todavía. 420 00:29:32,624 --> 00:29:34,754 - Tienes 40 estantes guardados. 421 00:29:34,755 --> 00:29:35,588 - Bueno. 422 00:29:35,589 --> 00:29:38,824 - Tienes mucho dinero para tómate un descanso del baile. 423 00:29:38,825 --> 00:29:40,158 Sólo ten paciencia. 424 00:29:41,316 --> 00:29:42,259 ¿Sabes que? 425 00:29:42,260 --> 00:29:43,842 Lo eliminaré gradualmente. 426 00:29:51,238 --> 00:29:56,238 - No, tú y yo no lo somos. He terminado con este club todavía. 427 00:29:56,828 --> 00:30:00,328 Tengo que financiar mi boutique y mi salón. 428 00:30:01,542 --> 00:30:04,628 y tienes todas tus otras facturas. 429 00:30:04,629 --> 00:30:08,026 - Mira, estás por todos lados, Gina. 430 00:30:08,027 --> 00:30:10,926 Necesitas concentrarte y centrarse en una cosa. 431 00:30:10,927 --> 00:30:13,597 Tienes tus manos en eso muchos emprendimientos diferentes. 432 00:30:13,598 --> 00:30:17,277 Son 20 minutos aquí 20 minutos allí. 433 00:30:17,278 --> 00:30:18,111 Necesitas saber la diferencia 434 00:30:18,112 --> 00:30:20,778 entre un negocio y un ajetreo. 435 00:30:22,696 --> 00:30:24,741 Un negocio es un activo sólido, niña, 436 00:30:24,742 --> 00:30:26,089 eso es lo que necesitas. 437 00:30:26,090 --> 00:30:27,970 Seamos realistas 438 00:30:27,971 --> 00:30:31,421 tu mejor activo siempre ha sido sido este gran trasero tuyo. 439 00:30:31,422 --> 00:30:34,911 - No necesito un sarcasmo, ¿vale? 440 00:30:34,912 --> 00:30:39,126 ¿Sabes qué? Las cosas toman tiempo para adaptarse. 441 00:30:39,127 --> 00:30:40,308 Y mi mayor activo 442 00:30:40,309 --> 00:30:44,114 no es algo que puedas ver o sentir. 443 00:30:44,115 --> 00:30:46,425 En realidad, es mi impulso y mi ambición. 444 00:30:46,426 --> 00:30:49,093 para que alguna vez lo tuerzas. 445 00:30:50,586 --> 00:30:53,463 ¿Crees que realmente me gusta? ¿Sacudiendome en ese club? 446 00:30:53,464 --> 00:30:54,557 Porque yo no. 447 00:30:54,558 --> 00:30:57,608 Pero es la única IPO que puedo contar para financiar mis objetivos 448 00:30:57,609 --> 00:30:59,419 ya que no puedo depender de ti. 449 00:30:59,420 --> 00:31:03,087 - Mira, no lo soy tanto. de un emprendedor como tú. 450 00:31:03,088 --> 00:31:04,171 - Aparentemente. 451 00:31:05,472 --> 00:31:06,308 - ¿Sabes que? 452 00:31:06,309 --> 00:31:09,411 ¿Por qué no haces Slim? una oferta y comprarlo? 453 00:31:09,412 --> 00:31:10,443 Siempre estás hablando de 454 00:31:10,444 --> 00:31:12,912 cómo no está ejecutando el negocio de la manera correcta. 455 00:31:12,913 --> 00:31:14,360 Si tuvieras que implementar algunas de tus ideas, 456 00:31:14,361 --> 00:31:16,910 como si las cosas pudieran mejorar. 457 00:31:16,911 --> 00:31:19,707 Slim siempre se queja sobre cómo el negocio va lento 458 00:31:19,708 --> 00:31:23,299 y él simplemente lo odia en general. 459 00:31:23,300 --> 00:31:25,133 Hazle una oferta, hazlo. 460 00:31:26,428 --> 00:31:29,038 - No quiero tener un bar y una parrilla. 461 00:31:29,039 --> 00:31:31,456 Quiero mi boutique y salón. 462 00:31:32,999 --> 00:31:36,832 Además Slim es un hater y un machista, 463 00:31:39,010 --> 00:31:43,093 él nunca jamás vendería a una mujer y empleada. 464 00:31:45,180 --> 00:31:46,921 - Niña, no estés tan segura. 465 00:31:46,922 --> 00:31:48,491 No estés tan seguro. 466 00:31:48,492 --> 00:31:50,782 El dinero habla, ¿vale? 467 00:31:50,783 --> 00:31:53,233 Han sucedido cosas más extrañas. 468 00:31:53,234 --> 00:31:56,742 Mira, ya sabes industria por dentro y por fuera. 469 00:31:56,743 --> 00:31:59,883 Puedes empezar a trabajar. 470 00:31:59,884 --> 00:32:03,270 Mira, no importa lo que decidas hacer, estoy aquí para ti. 471 00:32:03,271 --> 00:32:07,504 te amo y creo en ti, así que hazlo. 472 00:32:07,505 --> 00:32:09,672 - Oh, gracias, oso abucheo. 473 00:32:35,155 --> 00:32:36,533 - Dios mío, ¿qué diablos? 474 00:32:36,534 --> 00:32:38,671 ¿Me estás acosando o algo así? 475 00:32:38,672 --> 00:32:41,461 - Mira, todo lo que sé es que puedes. Estarás acosándome, ¿de acuerdo? 476 00:32:41,462 --> 00:32:42,602 Lamento lo de la otra noche. 477 00:32:42,603 --> 00:32:43,622 No quise ofenderte. 478 00:32:43,623 --> 00:32:47,842 solo salgo un poquito agresivo a veces. 479 00:32:47,843 --> 00:32:48,768 ¿Adónde vas? 480 00:32:48,769 --> 00:32:50,268 Te llevo. 481 00:32:52,668 --> 00:32:55,138 - ¿Prometes no acecharme más? 482 00:32:55,139 --> 00:32:57,538 Sí, lo prometo. 483 00:32:57,539 --> 00:33:00,698 - Está bien, puedes llevarme al trabajo. 484 00:33:00,699 --> 00:33:01,699 - Bueno. 485 00:33:05,359 --> 00:33:06,365 Mi nombre es Clay. 486 00:33:06,366 --> 00:33:07,714 ¿Cuál es el tuyo? 487 00:33:07,715 --> 00:33:08,911 - Ree. 488 00:33:08,912 --> 00:33:10,152 - Entonces, ¿de dónde eres, Rhee? 489 00:33:10,153 --> 00:33:11,633 - Puerto Arturo. 490 00:33:11,634 --> 00:33:12,877 - ¿Qué te trae a Austin? 491 00:33:12,878 --> 00:33:14,994 - ¿Haces demasiadas preguntas? 492 00:33:16,935 --> 00:33:19,083 Lo siento, solo estoy, 493 00:33:19,084 --> 00:33:22,345 Realmente no estoy de humor para conversar ahora mismo. 494 00:33:22,346 --> 00:33:24,679 Sólo llévame al trabajo, por favor. 495 00:33:27,095 --> 00:33:29,593 Ya no estamos juntos. 496 00:33:29,594 --> 00:33:31,494 - Entonces rompieron. 497 00:33:31,495 --> 00:33:32,495 Está bien, está bien. 498 00:33:34,074 --> 00:33:36,606 Entonces, ¿adónde vamos exactamente? 499 00:33:36,607 --> 00:33:38,977 - El mismo lugar donde te vi la última vez. 500 00:33:38,978 --> 00:33:40,510 - Está bien. 501 00:33:40,511 --> 00:33:43,022 Bueno, ¿qué estás haciendo? después de salir del trabajo? 502 00:33:43,023 --> 00:33:47,652 me encantaria llevarte salir a buscar algo de comida. 503 00:33:47,653 --> 00:33:49,302 - Salgo a las seis. 504 00:33:49,303 --> 00:33:51,886 - Vale, bien, te veo a las seis. 505 00:33:59,052 --> 00:34:00,483 - ¿Cómo estuvo todo? 506 00:34:00,484 --> 00:34:02,869 - Eso fue un infierno un buen taco de desayuno. 507 00:34:04,338 --> 00:34:05,710 - Muchas gracias por soportarme. 508 00:34:05,711 --> 00:34:06,775 Fue mi primer día. 509 00:34:06,776 --> 00:34:10,746 - Oh, diablos, tu honestidad. fue fantástico. 510 00:34:10,747 --> 00:34:14,363 Es una cualidad rara. No puedes encontrarlo hoy en día. 511 00:34:14,364 --> 00:34:16,614 Oye, sabes que tendrás que hacerlo ven a Houston alguna vez, 512 00:34:16,615 --> 00:34:18,298 Tengo un restaurante ahí abajo. 513 00:34:18,299 --> 00:34:21,224 Vendemos los mejores mariscos de la ciudad. 514 00:34:21,225 --> 00:34:22,078 - Oh, vaya. 515 00:34:22,079 --> 00:34:24,801 ¿Entonces estás en el negocio de los restaurantes? 516 00:34:24,802 --> 00:34:27,142 Número 36 para recogida. 517 00:34:27,143 --> 00:34:28,893 - No, soy un petrolero. 518 00:34:30,143 --> 00:34:32,062 El restaurante es propiedad de mi hijo. 519 00:34:32,063 --> 00:34:35,891 y tengo un hotel que es gestionado por mi, mi hija. 520 00:34:35,892 --> 00:34:38,283 Mi hija no lo soporta. 521 00:34:38,284 --> 00:34:39,443 Ella lo odia. 522 00:34:39,444 --> 00:34:43,152 Quiere ser una ama de casa. 523 00:34:43,153 --> 00:34:46,680 Demonios, ella está casada con un gran ranchero. 524 00:34:46,681 --> 00:34:49,320 y él no quiere que ella mueva un dedo. 525 00:34:49,321 --> 00:34:50,386 Me presenta un problema 526 00:34:50,387 --> 00:34:54,085 porque no puedo encontrar a nadie en quien puedo confiar para reemplazarla. 527 00:34:54,086 --> 00:34:56,223 Sé que piensas, oh, ya sabes, 528 00:34:56,224 --> 00:34:59,307 Es sólo que eres un problema, viejo. 529 00:35:01,535 --> 00:35:04,370 Siento que tienes una personalidad agradable. 530 00:35:04,371 --> 00:35:06,788 No lo desperdicies con gente humilde. 531 00:35:08,679 --> 00:35:12,118 Tú, deberías ir a lugares con esa personalidad. 532 00:35:12,119 --> 00:35:13,779 - Gracias. 533 00:35:13,780 --> 00:35:15,369 - Ah por cierto, mi nombre es Tex. 534 00:35:15,370 --> 00:35:17,438 Es un placer conocerte. 535 00:35:17,439 --> 00:35:18,272 Y eh- - Rhee, ven 536 00:35:18,273 --> 00:35:19,370 ¡Y consigue este pedido! 537 00:35:19,371 --> 00:35:20,764 ¿A qué estás esperando? 538 00:35:20,765 --> 00:35:22,229 - Soy Rhee. 539 00:35:22,230 --> 00:35:24,112 - Ah, bueno, está bien. 540 00:35:24,113 --> 00:35:27,347 Bueno, por cierto, que tengas un día maravilloso. 541 00:35:27,348 --> 00:35:28,438 Fue agradable verte. 542 00:35:28,439 --> 00:35:29,598 - Tú también. 543 00:35:29,599 --> 00:35:30,432 Me llevaré esto. 544 00:35:30,433 --> 00:35:31,765 Gracias, señor. 545 00:35:31,766 --> 00:35:34,599 ¿Cómo va todo? 546 00:35:38,728 --> 00:35:40,748 - Se te cayó la cartera. 547 00:35:40,749 --> 00:35:41,832 - Ay dios mío. 548 00:35:42,704 --> 00:35:45,487 No todos hubieran hecho eso. 549 00:35:45,488 --> 00:35:48,335 Bueno, tienes algunos Cualidades, señorita. 550 00:35:48,336 --> 00:35:50,095 Tienes carácter. 551 00:35:50,096 --> 00:35:53,695 Personaje como solía contar mis hijos no fueron hechos 552 00:35:53,696 --> 00:35:55,260 No lo es, está hecho desde cero. 553 00:35:55,261 --> 00:35:58,261 Es como la mantequilla, que se bate lentamente. 554 00:35:59,269 --> 00:36:01,436 Bueno, muchas gracias. 555 00:36:03,240 --> 00:36:05,489 Esto es por tu problema. 556 00:36:05,490 --> 00:36:06,328 - Dios mío. 557 00:36:06,329 --> 00:36:07,895 Gracias. 558 00:36:07,896 --> 00:36:09,287 - Que tengas un día maravilloso. 559 00:36:09,288 --> 00:36:10,538 - Usted también, señor. 560 00:36:16,623 --> 00:36:18,643 Oh, maldita sea, tu Debe tener mucha hambre. 561 00:36:18,644 --> 00:36:22,394 Parece que no lo has hecho No comiste nada en todo el día. 562 00:36:23,549 --> 00:36:27,746 - Mi hombre está muerto y mi El niño está en cuidado de crianza. 563 00:36:27,747 --> 00:36:28,747 - Oh, maldita sea. 564 00:36:30,571 --> 00:36:33,119 ¿Te gustó envenenarlo en su bebida? 565 00:36:33,120 --> 00:36:35,570 como hacen esas damas cobrar seguro de vida? 566 00:36:35,571 --> 00:36:36,571 - ¡Diablos, no! 567 00:36:38,613 --> 00:36:39,613 Tuvo una sobredosis. 568 00:36:40,912 --> 00:36:41,745 Oh, vaya. 569 00:36:41,746 --> 00:36:44,685 ¿Cómo perdiste a tu hijo? 570 00:36:44,686 --> 00:36:46,328 - Nuestro señor de los barrios marginales nos llamó a CPS. 571 00:36:46,329 --> 00:36:49,187 después de que pensó que llamamos el inspector estatal sobre él. 572 00:36:49,188 --> 00:36:50,713 ¿No estaba pagando el alquiler? 573 00:36:50,714 --> 00:36:52,714 - Siempre pagué el alquiler. 574 00:36:54,404 --> 00:36:58,134 Se postulaba en una empresa de vivienda ilegal. 575 00:36:58,135 --> 00:37:00,356 Ellos inspeccionaron y vieron que mi hombre estaba usando 576 00:37:00,357 --> 00:37:05,156 y sabían que no era bueno lugar para criar a mi hijo. 577 00:37:05,157 --> 00:37:08,945 Mi hombre se mudó pero ya era demasiado tarde. 578 00:37:08,946 --> 00:37:12,113 No me dejaron recuperar a mi hijo. 579 00:37:14,667 --> 00:37:16,917 - Bueno, lamento oír eso. 580 00:37:22,189 --> 00:37:26,555 ¿Por qué estarías con un hombre que esta drogado de todos modos? 581 00:37:26,556 --> 00:37:29,108 - Quiero decir que dejó de consumir cuando nos conocimos. 582 00:37:29,109 --> 00:37:31,355 Se había quedado limpio 583 00:37:31,356 --> 00:37:36,356 pero cuando perdió su trabajo en Port Arthur, recayó. 584 00:37:36,456 --> 00:37:38,785 Pero le estaba yendo muy bien, ya sabes, 585 00:37:38,786 --> 00:37:41,203 y yo estaba trabajando y de todos modos, 586 00:37:45,780 --> 00:37:48,197 ¿De dónde eres? 587 00:37:49,639 --> 00:37:52,834 - Soy de Abilene, un pueblo pequeño. 588 00:37:52,835 --> 00:37:54,013 La escuela no estaba funcionando 589 00:37:54,014 --> 00:37:57,536 ya sabes, así que me mudé aquí para ayudar a mi papá mientras está enfermo. 590 00:37:57,537 --> 00:37:59,325 - Lamento oír eso. 591 00:37:59,326 --> 00:38:01,146 ¿Qué tan enfermo está? 592 00:38:01,147 --> 00:38:03,056 Bueno, no le queda mucho más. 593 00:38:03,057 --> 00:38:05,083 Está en cuidados paliativos ahora mismo. 594 00:38:05,084 --> 00:38:07,605 Entonces tengo que administrar su negocio. 595 00:38:07,606 --> 00:38:11,189 y cuidarlo con una enfermera a domicilio. 596 00:38:13,575 --> 00:38:16,908 - Bueno, ¿a qué fuiste a la escuela? 597 00:38:18,595 --> 00:38:21,453 - Jugué al fútbol, ​​QB en una escuela de DT. 598 00:38:21,454 --> 00:38:22,454 Me lastimé. 599 00:38:27,281 --> 00:38:28,446 Oye, ¿sabes qué? 600 00:38:28,447 --> 00:38:29,831 Vámonos de aquí. 601 00:38:29,832 --> 00:38:31,337 Conozco un lugar realmente genial 602 00:38:31,338 --> 00:38:33,580 donde se puede ver la ciudad junto al lago. 603 00:38:33,581 --> 00:38:34,998 - Mmm, sí, está bien. 604 00:38:36,959 --> 00:38:39,659 Pero no puedo quedarme fuera demasiado tarde. 605 00:38:39,660 --> 00:38:43,077 Tengo una cita por la mañana. 606 00:38:49,740 --> 00:38:52,820 - Entonces, ¿por qué el nombre Mariposa? 607 00:38:52,821 --> 00:38:53,935 - ¿Por qué no? 608 00:38:53,936 --> 00:38:56,142 Es un apodo cariñoso que mi ex solía llamarme. 609 00:38:56,143 --> 00:39:00,277 - Sí, pero ¿cómo se llama? ¿Mariposa significa para ti? 610 00:39:00,278 --> 00:39:02,482 - Bueno, significa algo. muy diferente a mi 611 00:39:02,483 --> 00:39:05,632 que lo hace en el diccionario, eso es seguro. 612 00:39:05,633 --> 00:39:07,728 - Bueno, no puedo amar a la mariposa. 613 00:39:07,729 --> 00:39:10,312 y faltarle el respeto a la oruga. 614 00:39:11,869 --> 00:39:12,792 ¿Qué ocurre? 615 00:39:12,793 --> 00:39:15,015 ¿Por qué te ves tan triste? 616 00:39:15,016 --> 00:39:17,576 ¿Qué puedo hacer y hacerte feliz? 617 00:39:17,577 --> 00:39:20,456 ¿Cuándo fuiste más feliz? 618 00:39:20,457 --> 00:39:22,907 - Cuando tenga a mi hijo. 619 00:39:22,908 --> 00:39:24,347 Yo era libre. 620 00:39:24,348 --> 00:39:25,597 ¿Gratis? 621 00:39:25,598 --> 00:39:27,410 ¿Libre de qué? 622 00:39:27,411 --> 00:39:28,411 - Simplemente gratis. 623 00:39:29,550 --> 00:39:32,240 - ¿Entonces vas a recuperar a tu hijo? 624 00:39:32,241 --> 00:39:35,217 - Por supuesto que es mi sombra. 625 00:39:35,218 --> 00:39:37,033 - Bueno, ¿impediremos que lo atrape? 626 00:39:37,034 --> 00:39:39,451 Quiero decir, tu viejo se ha ido. 627 00:39:40,322 --> 00:39:43,993 - Una casa, patio trasero donde él puede correr y jugar 628 00:39:43,994 --> 00:39:47,152 y no tener que crecer tan rápido como yo. 629 00:39:47,153 --> 00:39:48,935 - Entonces, ¿dónde vives ahora? 630 00:39:48,936 --> 00:39:51,333 - Ahí lo tienes de nuevo, siendo todo entrometido. 631 00:39:51,334 --> 00:39:53,203 - Bien, oye, solo estoy tratando de saberlo todo 632 00:39:53,204 --> 00:39:55,696 sobre la dama a la que estoy tratando de acercarme. 633 00:39:55,697 --> 00:39:57,360 - ¿Ponerse al lado? 634 00:39:57,361 --> 00:39:58,361 Disculpe. 635 00:40:00,129 --> 00:40:03,223 Buena suerte con eso, no demasiado. Mucha gente ha tenido tanta suerte. 636 00:40:03,224 --> 00:40:04,990 Realmente no dejo entrar a muchos. 637 00:40:04,991 --> 00:40:06,741 - Los alejas. 638 00:40:07,682 --> 00:40:10,945 - Y he estado en acogida. sistema de atención toda mi vida. 639 00:40:10,946 --> 00:40:15,815 No lo sé, supongo que Podría decir que tengo problemas. 640 00:40:15,816 --> 00:40:18,772 Vivo de Lamar y Guadalupe. 641 00:40:18,773 --> 00:40:21,553 - Oh, eso no está muy lejos de mi lugar de trabajo. 642 00:40:21,554 --> 00:40:23,623 - Pareces un verdadero ambicioso. 643 00:40:23,624 --> 00:40:24,836 - Demonios, sí. 644 00:40:24,837 --> 00:40:29,213 Mi papá me dijo: "¿No es así? nadie te va a dar nada." 645 00:40:29,214 --> 00:40:31,754 ¿Tú y tu papá son muy cercanos? 646 00:40:31,755 --> 00:40:33,433 - Bastante. 647 00:40:33,434 --> 00:40:37,292 Quiero decir, sé que él no es Estará por mucho más tiempo. 648 00:40:37,293 --> 00:40:39,752 A veces miro las estrellas y me pregunto, 649 00:40:39,753 --> 00:40:43,151 ¿Sabes qué? Cuando mi papá muera, 650 00:40:43,152 --> 00:40:46,122 en qué estrella se convertirá, ¿sabes? 651 00:40:46,123 --> 00:40:50,008 miraré esa estrella y yo diré, está bien papá, 652 00:40:50,009 --> 00:40:55,009 somos solo tu y yo ahora, mira sobre mí y muéstrame el camino. 653 00:40:55,470 --> 00:40:57,470 De todos modos, ¿qué hay de ti? 654 00:40:58,317 --> 00:40:59,984 ¿Conoces a tus padres? 655 00:41:02,551 --> 00:41:04,000 - Bueno, solo vislumbré a mi mamá. 656 00:41:04,001 --> 00:41:06,014 antes de sufrir quemaduras graves. 657 00:41:06,015 --> 00:41:07,328 - ¿Oh sí? 658 00:41:07,329 --> 00:41:10,231 - Sí, ella estaba haciendo freebase. en una casa de crack 659 00:41:10,232 --> 00:41:11,751 cuando se incendió. 660 00:41:11,752 --> 00:41:16,419 Y mi papá era un rey, ahora está haciendo una oferta de 20 años. 661 00:41:18,392 --> 00:41:19,850 - Hombre, eso es profundo. 662 00:41:19,851 --> 00:41:21,148 Deberías escribir un libro. 663 00:41:21,149 --> 00:41:23,496 Oye, seré tu agente. 664 00:41:24,397 --> 00:41:25,397 - Bueno. 665 00:41:28,974 --> 00:41:31,724 Puedes detenerte aquí mismo. 666 00:41:34,483 --> 00:41:36,783 - Lo pasé muy bien esta noche. 667 00:41:36,784 --> 00:41:38,443 No es frecuente que me encuentre una chica que puedo abrir 668 00:41:38,444 --> 00:41:41,861 y compartir cosas así contigo ¿sabes? 669 00:41:42,996 --> 00:41:47,246 me gustaría sacarte de nuevo si estás dispuesto a ello. 670 00:41:50,637 --> 00:41:51,970 Nos vemos. 671 00:42:19,123 --> 00:42:19,956 - Hola, cariño. 672 00:42:19,956 --> 00:42:20,789 Mi nombre es Janice. 673 00:42:20,790 --> 00:42:22,230 ¿Quieres algunos? artículos de higiene personal? 674 00:42:22,231 --> 00:42:26,148 tengo algo de jabón, algo Desodorante, algunos tampones. 675 00:42:27,063 --> 00:42:28,178 Muchas gracias. 676 00:42:28,179 --> 00:42:30,026 - Sí, no hay problema. - Realmente lo aprecio. 677 00:42:52,032 --> 00:42:54,770 - Señora, no puede parar. aquí y regala cosas 678 00:42:54,771 --> 00:42:55,897 a las personas sin hogar. 679 00:42:55,898 --> 00:42:57,017 Tienes que seguir adelante. 680 00:42:57,018 --> 00:42:58,337 No puedes darles suministros ni dinero. 681 00:42:58,338 --> 00:43:00,315 Sólo van a usar con drogas o alcohol. 682 00:43:00,316 --> 00:43:01,159 Te pueden asaltar aquí. 683 00:43:01,159 --> 00:43:02,128 Tienes que seguir adelante. 684 00:43:02,129 --> 00:43:04,331 - Está bien, mantente a salvo aquí, cariño. 685 00:43:04,332 --> 00:43:06,921 Hay muchos traficantes de personas, ¿vale? 686 00:43:06,922 --> 00:43:07,922 Está bien. 687 00:43:14,021 --> 00:43:17,180 - Trabajar para Slim es lo peor. 688 00:43:17,181 --> 00:43:22,181 No he recibido un aumento a menos que Cuentas mi presión arterial. 689 00:43:34,151 --> 00:43:36,041 - ¡Qué demonios! 690 00:43:36,042 --> 00:43:37,761 ¡Comes mi comida! 691 00:43:37,762 --> 00:43:38,930 - Slim, lo siento mucho, lo siento mucho. 692 00:43:38,931 --> 00:43:39,764 - Bueno. 693 00:43:39,765 --> 00:43:40,968 Es hora de que te vayas. 694 00:43:40,969 --> 00:43:42,049 - No he comido nada en toda la semana. 695 00:43:42,050 --> 00:43:44,740 Si pudiera devolverte el dinero, Lo haría, lo prometo. 696 00:43:44,741 --> 00:43:46,324 Lo siento mucho, delgado. 697 00:43:47,772 --> 00:43:50,180 - Aquí tienes las ganancias de tu semana. 698 00:43:50,181 --> 00:43:51,582 - Por favor. - ¡Ahora sal de aquí! 699 00:43:51,583 --> 00:43:54,443 Y no quiero ver nunca Tu cara por aquí otra vez. 700 00:43:54,444 --> 00:43:55,950 - Te lo devolveré. - ¡Salir! 701 00:43:55,951 --> 00:43:56,951 ¡Ir! 702 00:43:58,885 --> 00:44:00,265 ¡Salir! 703 00:44:00,266 --> 00:44:02,977 Ella va a comer mi comida. 704 00:44:02,978 --> 00:44:04,201 Rompiendo el banco. 705 00:44:04,202 --> 00:44:07,619 Vimeo, Cash App, todo lo que tienes, niña. 706 00:44:09,618 --> 00:44:12,708 Dios mío, niña, tienes talento. 707 00:44:26,763 --> 00:44:29,175 Ah-huh, todos los tacones en mi cara. 708 00:44:29,176 --> 00:44:31,984 Todo dentro, cariño, hazlo temblar. 709 00:44:31,985 --> 00:44:33,235 Oh, no, oh, no. 710 00:44:34,895 --> 00:44:37,816 soy yo el que habla jerga, llegué a la izquierda. 711 00:44:39,795 --> 00:44:40,927 - ¿Qué pasa con Shorty? 712 00:44:40,928 --> 00:44:42,717 ¿Cuándo volverá? 713 00:44:42,718 --> 00:44:45,301 - Oye D, tengo que gritarte. 714 00:44:46,277 --> 00:44:47,844 No la he visto en un minuto. 715 00:44:47,845 --> 00:44:49,150 Ya terminó de regresar por aquí. 716 00:44:49,151 --> 00:44:51,838 Y, sinceramente, tú también. 717 00:44:51,839 --> 00:44:53,944 Tengo que abrir VIP para el resto de los patrocinadores 718 00:44:53,945 --> 00:44:55,112 y las chicas. 719 00:44:56,546 --> 00:44:59,433 - Eso no es lo que yo Te preguntó el hijo de puta. 720 00:44:59,434 --> 00:45:02,855 Y no he terminado de volver a este maldito lugar. 721 00:45:02,856 --> 00:45:05,727 Ahora dime dónde está el punto G. 722 00:45:05,728 --> 00:45:08,389 - Oye, esa es mi chica. El trato de Caramel, ¿vale? 723 00:45:08,390 --> 00:45:11,644 No necesito más drama en mi casa, ¿vale? 724 00:45:11,645 --> 00:45:13,262 Estoy demasiado metido, hombre. 725 00:45:13,263 --> 00:45:15,011 Este no es el trato que teníamos. 726 00:45:15,012 --> 00:45:17,027 - Pero mira, el trato fue 727 00:45:17,028 --> 00:45:20,485 sigues permitiéndonos reservar en el VIP, 728 00:45:20,486 --> 00:45:23,461 Llame a cualquier maldita chica que crea conveniente. 729 00:45:23,462 --> 00:45:24,760 y dejo en paz a tu chica. 730 00:45:24,761 --> 00:45:26,809 Y te di mi palabra. 731 00:45:26,810 --> 00:45:29,560 Entonces, si intentas bloquearme, 732 00:45:31,021 --> 00:45:33,757 recuerda y quiero decir recuerda, 733 00:45:33,758 --> 00:45:37,841 no dudaré en poner tu trasero en las redes sociales. 734 00:45:39,469 --> 00:45:42,352 Oye, vas a conseguir ficha de otra persona, Big D. 735 00:45:42,353 --> 00:45:45,348 No sé dónde está. 736 00:45:47,057 --> 00:45:48,057 - Uh-uh. 737 00:45:49,247 --> 00:45:51,014 dinosaurio. - Sí. 738 00:45:51,015 --> 00:45:52,155 - Ese negro no me pagó. 739 00:45:52,156 --> 00:45:53,490 - ¿OMS? - A él. 740 00:45:53,491 --> 00:45:54,799 Ese negro de ahí. 741 00:45:54,800 --> 00:45:55,795 - Oh, ya lo tengo, abucheo. 742 00:45:55,796 --> 00:45:57,058 Mira esto. - Está bien. 743 00:46:05,522 --> 00:46:06,925 - Punk hijo de puta. 744 00:46:06,926 --> 00:46:08,866 No me atropelles así, amigo. 745 00:46:08,867 --> 00:46:10,303 Esto está aquí, amigo. 746 00:46:10,304 --> 00:46:11,427 Eso es claro, negro. 747 00:46:11,428 --> 00:46:12,453 Que se joda esa perra. 748 00:46:12,454 --> 00:46:13,666 Y me importa un carajo, amigo. 749 00:46:13,667 --> 00:46:15,014 No le he hecho nada. 750 00:46:15,015 --> 00:46:18,066 Hombre, joder, hombre, vete a la mierda, amigo. 751 00:46:18,067 --> 00:46:19,716 ¡Ah, que me jodan el brazo, hombre! 752 00:46:19,717 --> 00:46:21,629 - Levanta tu, levanta tu débil trasero. 753 00:46:21,630 --> 00:46:22,729 - ¡Oh, hombre! - Hijo de puta, 754 00:46:22,730 --> 00:46:24,949 ¿Quieres ver a Jesús? 755 00:46:24,950 --> 00:46:25,783 - Hombre, eso está jodido, hombre. 756 00:46:25,784 --> 00:46:27,320 Toma este maldito dinero y esa mierda. 757 00:46:27,321 --> 00:46:28,154 Toma, hombre. 758 00:46:28,154 --> 00:46:28,987 Déjame ir, hombre. 759 00:46:28,988 --> 00:46:30,425 Sólo estaba jodiendo y esa mierda, hombre. 760 00:46:30,426 --> 00:46:31,259 A la mierda eso. 761 00:46:31,260 --> 00:46:32,991 - ¡Oye, hijo de puta! - ¡Tienes tu dinero, hombre! 762 00:46:32,992 --> 00:46:33,825 ¡Tienes tu mierda, hombre! 763 00:46:33,825 --> 00:46:34,658 - Yo. - Hombre, tienes que conseguir 764 00:46:34,659 --> 00:46:35,967 ¡Vete a la mierda de mi cara! 765 00:46:39,408 --> 00:46:40,866 - ¡Ey! 766 00:46:40,867 --> 00:46:41,967 ¡Ey! 767 00:46:41,968 --> 00:46:43,817 ¡Esas son mis cosas! 768 00:46:43,818 --> 00:46:45,151 ¡Esas son mis cosas! 769 00:46:46,930 --> 00:46:48,263 Esas son mis cosas. 770 00:46:52,050 --> 00:46:53,050 ¡Mierda! 771 00:47:13,053 --> 00:47:15,433 Eso se ve bien. 772 00:47:15,434 --> 00:47:16,434 - Gracias. 773 00:47:17,827 --> 00:47:20,453 - Yo era Carmen. 774 00:47:20,454 --> 00:47:22,931 Morí hace nueve años. 775 00:47:22,932 --> 00:47:24,230 - Soy Rhee. 776 00:47:24,231 --> 00:47:25,667 - Hola, Rhee. 777 00:47:25,668 --> 00:47:29,168 - Es un placer conocerte, formalmente eso es. 778 00:47:30,958 --> 00:47:33,656 - Adoptar aficiones es muy difícil. 779 00:47:33,657 --> 00:47:35,657 Dejar de fumar es mucho más fácil. 780 00:48:02,969 --> 00:48:03,969 - ¡Ey! 781 00:48:06,639 --> 00:48:10,333 ¿Qué es, qué es, qué es? con las mariposas? 782 00:48:10,334 --> 00:48:12,917 - Es un símbolo de esperanza para mí. 783 00:48:13,876 --> 00:48:16,209 Oye, ¿por qué haces eso? 784 00:48:17,827 --> 00:48:18,827 - Oh. 785 00:48:19,516 --> 00:48:20,516 Marlboro. 786 00:48:22,366 --> 00:48:23,366 Winston. 787 00:48:25,283 --> 00:48:27,866 Estoy, estoy buscando a Pall Mall. 788 00:48:30,912 --> 00:48:31,912 - Buena suerte. 789 00:48:32,843 --> 00:48:37,843 - Oye, para que sepas, si no tiene una esquina interior, 790 00:48:39,574 --> 00:48:41,657 el clima puede matarte. 791 00:48:42,631 --> 00:48:43,631 - Bueno. 792 00:49:00,022 --> 00:49:01,399 Hola, Gina. 793 00:49:01,400 --> 00:49:02,903 - Oye, niña. 794 00:49:02,904 --> 00:49:05,339 Um, escuché lo que pasó en Slims. 795 00:49:05,340 --> 00:49:09,270 No puedo creer que sudara usted con una vieja barbacoa. 796 00:49:09,271 --> 00:49:12,438 Entonces, ¿qué vas a hacer en el trabajo ahora? 797 00:49:14,449 --> 00:49:16,341 - Está, está todo bien. 798 00:49:16,342 --> 00:49:19,533 Soy una niña grande, estaré bien. 799 00:49:19,534 --> 00:49:20,784 - ¿Sabes que? 800 00:49:20,785 --> 00:49:21,649 pasaré por aquí mañana 801 00:49:21,650 --> 00:49:23,698 y te traeré algo de comida, ¿vale? 802 00:49:23,699 --> 00:49:27,245 Y oye, sabes que podrías Quiero volver al club. 803 00:49:27,246 --> 00:49:28,887 Sigo pensando que puedes hacerlo bien allí. 804 00:49:28,888 --> 00:49:33,686 Quiero decir que he estado haciendo Más de $3,000 los fines de semana. 805 00:49:33,687 --> 00:49:34,854 - ¡Guau, sí! 806 00:49:36,288 --> 00:49:37,997 Eso es un Pall Mall. 807 00:49:37,998 --> 00:49:40,498 Amigo, sólo fuma Pall Malls. 808 00:49:42,366 --> 00:49:44,018 ¿Hay algo que pueda hacer? 809 00:49:44,019 --> 00:49:45,686 - No, soy buena Gina. 810 00:49:47,157 --> 00:49:50,740 Pero oye, necesito que me hagas un favor. 811 00:50:16,285 --> 00:50:17,285 - Hola, doctor. 812 00:50:22,071 --> 00:50:23,071 ¿Cuando? 813 00:50:48,495 --> 00:50:49,495 Maldita sea. 814 00:51:08,686 --> 00:51:11,544 - Qué lindo estar en contacto con la naturaleza. 815 00:51:11,545 --> 00:51:15,044 Chica, esto es realmente buena foto de mariposa. 816 00:51:15,045 --> 00:51:16,881 No sabía que sabías dibujar. 817 00:51:16,882 --> 00:51:18,465 - Yo tampoco sabía que sabía dibujar. 818 00:51:18,466 --> 00:51:19,514 Te sorprendería lo que puedes hacer 819 00:51:19,515 --> 00:51:21,644 cuando te lo propones. 820 00:51:21,645 --> 00:51:25,264 Hola niña, muchas gracias por entregándome como la ropa nueva, 821 00:51:25,265 --> 00:51:27,753 y comestibles, y dejar Me ducho en tu casa. 822 00:51:27,754 --> 00:51:30,180 Realmente lo aprecio mucho. 823 00:51:30,181 --> 00:51:31,965 - No tienes que agradecerme, Rhee. 824 00:51:31,966 --> 00:51:35,466 Oh, ¿qué tan cerca estamos de recuperar a Milo? 825 00:51:36,713 --> 00:51:37,796 - A kilómetros de distancia. 826 00:51:41,153 --> 00:51:43,752 - Entonces extrañas a Nick, ¿no? 827 00:51:43,753 --> 00:51:44,753 - Sí. 828 00:51:45,450 --> 00:51:47,200 - Sólo puedo imaginar. 829 00:51:49,543 --> 00:51:53,376 ¿Hay alguien nuevo? con quien estás hablando? 830 00:51:54,513 --> 00:51:59,513 Um, no, bueno más o menos, no realmente. 831 00:52:00,231 --> 00:52:04,417 Quiero decir que es como si no verbalmente, No lo sé, no lo sé. 832 00:52:04,418 --> 00:52:06,214 - Quiero decir, o es un sí o un no. 833 00:52:06,215 --> 00:52:10,294 Quiero decir, sé que vi esto de verdad. chico lindo ven por Slims 834 00:52:10,295 --> 00:52:12,497 y hablar contigo afuera un rato. 835 00:52:12,498 --> 00:52:14,265 ¿Cómo te fue? 836 00:52:14,266 --> 00:52:18,696 - Quiero decir, las cosas fueron a donde Se supone que deben irse, supongo. 837 00:52:18,697 --> 00:52:20,526 - ¿Las cosas salieron mal? 838 00:52:20,527 --> 00:52:22,530 - Quiero decir, las cosas salieron 839 00:52:22,531 --> 00:52:25,832 donde se suponía que debían ir, supongo. 840 00:52:25,833 --> 00:52:28,733 - Bueno, las cosas se desarrollarán a su debido tiempo. 841 00:52:28,734 --> 00:52:31,271 si lo deseas lo suficiente. 842 00:52:31,272 --> 00:52:33,962 ¿Crees en las leyes de la atracción? 843 00:52:33,963 --> 00:52:35,801 - Creo en el destino. 844 00:52:35,802 --> 00:52:40,412 Ya sabes, si algo destinado a ser, funcionará. 845 00:52:40,413 --> 00:52:44,532 - Creo que podemos atraer el bien. cosas si las visualizamos. 846 00:52:44,533 --> 00:52:47,185 Sabes, creé un tablero de visión. 847 00:52:47,186 --> 00:52:49,324 de esa manera puedo visualizar todo, 848 00:52:49,325 --> 00:52:52,753 conoces mis bendiciones tal como se manifiestan. 849 00:52:52,754 --> 00:52:55,713 Y sé que crees en lo mismo. 850 00:52:55,714 --> 00:52:58,464 Ya sabes, ese día en el Slim's Bar, 851 00:52:59,655 --> 00:53:02,012 Estaba a punto de rendirme. 852 00:53:02,013 --> 00:53:03,596 Me tenía tan molesto. 853 00:53:04,521 --> 00:53:07,438 Pero me dijiste que me concentrara en el éxito. 854 00:53:10,201 --> 00:53:12,951 y que las cosas se materializarán. 855 00:53:14,651 --> 00:53:16,821 Y eso realmente me atrapó 856 00:53:16,822 --> 00:53:18,752 querer practicar las leyes de la atracción. 857 00:53:18,753 --> 00:53:20,800 Quiero decir, desearía haberlo hecho antes. 858 00:53:20,801 --> 00:53:23,920 como si las cosas hubieran sido mucho mejor. 859 00:53:23,921 --> 00:53:26,731 Oye, ¿puedo hacer una confesión? 860 00:53:26,732 --> 00:53:27,732 - Sí. 861 00:53:29,801 --> 00:53:34,310 - Te acuerdas en tercer grado. ¿Y la clase de la señora Stillman? 862 00:53:34,311 --> 00:53:38,971 Solía engañarte periódico de geografía todo el tiempo. 863 00:53:38,972 --> 00:53:42,193 Dios mío, nunca supe eso. 864 00:53:42,194 --> 00:53:43,693 Pero quiero decir que tú eras el indicado 865 00:53:43,694 --> 00:53:45,839 Eso fue a la universidad después de todo. 866 00:53:45,840 --> 00:53:48,725 - Quiero decir, la universidad realmente no era para mí. 867 00:53:48,726 --> 00:53:51,809 Quiero decir que tuve mucho dolor mientras crecía. 868 00:53:52,834 --> 00:53:53,800 Piensas todo el tiempo 869 00:53:53,801 --> 00:53:56,581 que robaría mis jeans de diseñador, 870 00:53:56,582 --> 00:53:59,389 mi mamá preguntaba dónde estoy estaba sacando mi ropa. 871 00:53:59,390 --> 00:54:02,307 Pero ni una sola vez, ella nunca escuchó. 872 00:54:04,310 --> 00:54:08,829 Sabes, sé que ella tenía su propia cuota de problemas 873 00:54:08,830 --> 00:54:11,599 pasando por el divorcio. 874 00:54:11,600 --> 00:54:15,017 No es tanto sino por ser pobre. 875 00:54:17,508 --> 00:54:19,925 que por el abandono. 876 00:54:20,889 --> 00:54:23,699 Lo pasaste peor que yo. 877 00:54:23,700 --> 00:54:26,903 Pero nunca robaste nada. 878 00:54:26,904 --> 00:54:29,223 Y eso es integridad. 879 00:54:29,224 --> 00:54:31,034 Es tan único. 880 00:54:31,035 --> 00:54:32,586 Ya sabes, la razón por la que me lanzo 881 00:54:32,587 --> 00:54:37,004 en todos estos proyectos está para alejarse del dolor. 882 00:54:39,467 --> 00:54:43,217 Creo que la mejor aspirina. porque el dolor es el éxito. 883 00:54:49,294 --> 00:54:51,461 Travis quiere tener hijos algún día. 884 00:54:52,447 --> 00:54:54,977 Y odiaría hacerlo traer un niño a este mundo 885 00:54:54,978 --> 00:54:57,561 sabiendo que no tengo el dinero, 886 00:54:58,451 --> 00:55:02,034 y mucho menos la paciencia o el tiempo para uno. 887 00:55:06,624 --> 00:55:09,207 Sabes, era inteligente en el papel. 888 00:55:11,104 --> 00:55:13,604 Fuiste realmente el inteligente. 889 00:55:15,344 --> 00:55:18,071 Me enseñaste a creer en mí mismo. 890 00:55:18,072 --> 00:55:22,405 - Siempre hay una recompensa por creer en ti mismo. 891 00:55:30,024 --> 00:55:32,322 - Has sido mi mejor amigo. 892 00:55:32,323 --> 00:55:36,662 - Gina, siempre has sido mi amigo más cercano. 893 00:55:36,663 --> 00:55:37,638 Quiero decir, esa es la razón 894 00:55:37,639 --> 00:55:39,987 Le pedí a Nick que se mudara aquí. 895 00:55:39,988 --> 00:55:43,416 Sabes, quería estar más cerca de ti. 896 00:55:43,417 --> 00:55:44,983 Voy a ir a ver a Milo la semana que viene. 897 00:55:44,984 --> 00:55:46,113 - Hurra. 898 00:55:46,114 --> 00:55:47,404 Dios mío. 899 00:55:47,405 --> 00:55:48,661 Oh, dale ese regalo de Navidad. 900 00:55:48,662 --> 00:55:50,901 que lo recibí y un fuerte abrazo para mí, ¿vale? 901 00:55:50,902 --> 00:55:52,463 - Por supuesto, sabes que lo haré. 902 00:55:52,464 --> 00:55:54,644 Estoy seguro de que te ha extrañado mucho. 903 00:55:54,645 --> 00:55:55,684 Sí, ¿sabes qué? 904 00:55:55,685 --> 00:55:58,136 Yo también lo he extrañado muchísimo. 905 00:55:58,137 --> 00:55:59,879 Sí. 906 00:55:59,880 --> 00:56:00,840 - Mucho. 907 00:56:00,841 --> 00:56:03,673 - Bueno, tan pronto como lo recupere, 908 00:56:04,853 --> 00:56:07,902 deberíamos tener un gran viejo cita para jugar con los hijos de Travis. 909 00:56:07,903 --> 00:56:08,903 - Sí. 910 00:57:00,071 --> 00:57:01,738 - Feliz Navidad, Carmen. 911 00:57:01,739 --> 00:57:03,222 - Feliz Navidad, Rhee. 912 00:57:03,223 --> 00:57:04,556 - Ah, gracias. 913 00:57:05,646 --> 00:57:07,089 - Feliz Navidad, amigo. 914 00:57:07,090 --> 00:57:09,173 - Feliz Navidad a todos. 915 00:57:42,886 --> 00:57:45,230 - ¿Sabes qué es el infierno? 916 00:57:45,231 --> 00:57:48,502 Es saber que no sirves para nada. 917 00:57:48,503 --> 00:57:53,503 Ni siquiera tus propios hijos conoce a su mamá. 918 00:58:00,624 --> 00:58:04,845 - Sí hombre, lo tengo pestaña en esta pieza de 20. 919 00:58:04,846 --> 00:58:06,918 Oh, sí, sentado al norte. 920 00:58:06,919 --> 00:58:08,244 Mmmm. 921 00:58:08,245 --> 00:58:10,009 Sí, es luz verde. 922 00:58:10,010 --> 00:58:12,660 Sí, estoy aquí fuera de Lamar. 923 00:58:12,661 --> 00:58:14,039 Sí. 924 00:58:14,040 --> 00:58:16,314 Sí, ella por aquí es un blanco fácil. 925 00:58:16,315 --> 00:58:20,029 Sí, sólo asegúrate de que La próxima película es tu mejor movimiento. 926 00:58:21,843 --> 00:58:23,358 Sí, haz que suceda. 927 00:58:33,878 --> 00:58:34,961 - No, no, no. 928 00:58:38,295 --> 00:58:39,323 No. 929 00:58:39,324 --> 00:58:40,324 Oh. 930 00:58:43,957 --> 00:58:45,411 - Mami. - Sí. 931 00:58:45,412 --> 00:58:47,586 - ¿Me voy a casa contigo? 932 00:58:47,587 --> 00:58:52,337 - Hoy no, cariño, pero algún día lo harás, lo prometo. 933 00:58:57,717 --> 00:59:01,690 Aquí, aquí viene más pescado estupendo. 934 00:59:01,691 --> 00:59:03,691 - Quieres que venga aquí. 935 00:59:04,582 --> 00:59:05,415 - Jugar con dos. 936 00:59:05,416 --> 00:59:07,146 Oh, déjalo, déjalo. 937 00:59:07,147 --> 00:59:08,787 Vamos, vamos, nosotros Tenemos que irnos, tenemos que irnos. 938 00:59:08,788 --> 00:59:09,788 Bueno. 939 00:59:11,416 --> 00:59:14,209 Muy bien, mira el poco a los pequeños loros. 940 00:59:14,210 --> 00:59:15,391 - Sí. 941 00:59:15,392 --> 00:59:16,225 - Y el rojo. 942 00:59:16,226 --> 00:59:18,340 cual te gusta ¿Mejor el rojo o el verde? 943 00:59:18,341 --> 00:59:20,764 - Uh, sí, pero eso- 944 00:59:20,765 --> 00:59:21,930 - Te gusta ese. - Eso, eso, 945 00:59:21,931 --> 00:59:23,681 eso es lo más lindo. 946 00:59:29,280 --> 00:59:30,280 - Adiós, cariño. 947 00:59:58,169 --> 00:59:59,002 ¡Ey! 948 00:59:59,003 --> 01:00:00,199 Mira, tomaste muchas cosas de la gente. 949 01:00:00,200 --> 01:00:01,115 ¿Puedes al menos decirme...? 950 01:00:01,116 --> 01:00:02,236 - ¿Dónde diablos está mi tienda? 951 01:00:02,237 --> 01:00:03,277 - Vaya, vaya. - ¿Dónde están mis cosas? 952 01:00:03,278 --> 01:00:04,246 - Espera, espera, espera, relájate. 953 01:00:04,247 --> 01:00:06,154 Mira, hicieron un barrido, ¿vale? 954 01:00:06,155 --> 01:00:08,725 Se llevaron a todos cosas, no sólo las tuyas. 955 01:00:08,726 --> 01:00:10,407 Mira, vamos a encontrar tus cosas, ¿de acuerdo? 956 01:00:10,408 --> 01:00:11,241 vamos a encontrarlo 957 01:00:11,242 --> 01:00:13,909 y te encontraremos un lugar para pasar la noche. 958 01:00:13,910 --> 01:00:16,347 Oye, oye, déjame trabajar en ello. 959 01:00:16,348 --> 01:00:19,015 Ya, ya se me ocurrirá algo. 960 01:00:23,420 --> 01:00:27,670 - Oye, yo no hago el reglas, simplemente las hago cumplir. 961 01:00:28,833 --> 01:00:32,916 - Como puedes ver, hay La piscina, cuarto de lavado. 962 01:00:34,405 --> 01:00:37,335 De vuelta por aquí está el gimnasio. 963 01:00:37,336 --> 01:00:41,738 Requerimos primero y último mes de alquiler como depósito 964 01:00:41,739 --> 01:00:45,109 después del quinto hay un recargo por pago atrasado. 965 01:00:45,110 --> 01:00:47,755 ¿Tiene alguna pregunta? 966 01:00:47,756 --> 01:00:48,756 - No. 967 01:00:50,057 --> 01:00:52,686 - ¿Qué tipo de trabajo haces? 968 01:00:52,687 --> 01:00:54,854 - Oh, yo trabajo desde casa. 969 01:00:58,588 --> 01:00:59,588 - Bueno. 970 01:01:14,730 --> 01:01:15,897 - Toma asiento. 971 01:01:16,940 --> 01:01:18,690 Gracias por venir. 972 01:01:20,010 --> 01:01:22,010 Entonces veo que tienes un GED. 973 01:01:26,716 --> 01:01:27,716 Disculpe. 974 01:01:29,575 --> 01:01:31,705 Veo que has hecho ventas antes. 975 01:01:31,706 --> 01:01:34,006 ¿Qué tipos de ventas has realizado? 976 01:01:34,007 --> 01:01:36,766 - Uh, trabajé en una tienda de ropa. 977 01:01:36,767 --> 01:01:38,684 Entonces vendíamos ropa. 978 01:01:40,978 --> 01:01:45,061 - Cualquier experiencia en venta. ¿Electrodomésticos o muebles? 979 01:01:48,429 --> 01:01:50,177 Veo que eres capaz de trabajar noches y fines de semana. 980 01:01:50,178 --> 01:01:51,058 Eso siempre es algo bueno. 981 01:01:51,059 --> 01:01:55,808 tendré que decirle a mi tienda gerente eso, le encantará. 982 01:01:56,733 --> 01:01:58,500 Sé que tenemos una vacante en electrodomésticos. 983 01:01:58,501 --> 01:02:01,540 y no necesitarías Mucha experiencia para eso. 984 01:02:01,541 --> 01:02:03,299 hablaré con mi jefe si podemos traerte. 985 01:02:03,300 --> 01:02:05,550 Bien, gracias por venir. 986 01:02:19,505 --> 01:02:21,579 - Estamos aquí por el caso de Rhee González. 987 01:02:21,580 --> 01:02:25,391 buscando restaurar la custodia de su hijo. 988 01:02:25,392 --> 01:02:27,873 - Su Señoría, lo haré entregárselo a mi cliente 989 01:02:27,874 --> 01:02:30,374 y déjala hablar por sí misma. 990 01:02:31,896 --> 01:02:33,631 Sra. González, ¿puede por favor dígaselo a los tribunales 991 01:02:33,632 --> 01:02:35,544 lo que has hecho para mejorar tus condiciones de vida 992 01:02:35,545 --> 01:02:36,864 y habilidades de crianza? 993 01:02:36,865 --> 01:02:39,948 ¿Ha asistido a alguna clase para padres? 994 01:02:41,667 --> 01:02:43,084 - No, señoría. 995 01:02:45,036 --> 01:02:49,036 - ¿Has encontrado un permanente? ¿domicilio? 996 01:02:50,906 --> 01:02:55,435 ¿Has encontrado un permanente? lugar de residencia? 997 01:02:55,436 --> 01:02:57,436 No, Su Señoría. 998 01:03:00,719 --> 01:03:02,318 - Bueno, te temo que no he hecho nada 999 01:03:02,319 --> 01:03:06,826 para demostrar que eres adecuado para recuperar la custodia de su hijo. 1000 01:03:06,827 --> 01:03:09,329 Me temo que esta solicitud es rechazada. 1001 01:03:43,438 --> 01:03:46,438 - Mira Gina, aquí eres Caramel. 1002 01:03:47,283 --> 01:03:49,700 Cualquier otra cosa no importa. 1003 01:03:50,757 --> 01:03:53,054 Este es un trabajo al final del día. 1004 01:03:53,055 --> 01:03:54,839 Esto te ayudará a salir adelante. 1005 01:04:00,168 --> 01:04:02,197 Esta noche será una buena noche. 1006 01:04:02,198 --> 01:04:04,434 No te preocuparás por Dino. 1007 01:04:04,435 --> 01:04:06,067 no te deja entrar vip 1008 01:04:06,068 --> 01:04:10,318 porque sin vip tu Todavía ganaré ese dinero, ¿vale? 1009 01:04:11,364 --> 01:04:15,379 No te vas a preocupar por Travis se pone del lado de Dino 1010 01:04:15,380 --> 01:04:16,878 y no te vas a preocupar 1011 01:04:16,879 --> 01:04:19,754 cualquiera de ellos trabajos insignificantes que tienes al lado. 1012 01:04:24,928 --> 01:04:26,558 Bueno. 1013 01:06:29,747 --> 01:06:31,239 - Oye, nena, ¿qué pasa? 1014 01:06:31,240 --> 01:06:32,194 ¿Qué pasa? 1015 01:06:32,195 --> 01:06:33,715 Yo y mi amigo Quiero tener un trío. 1016 01:06:36,326 --> 01:06:37,435 No hago acompañantes. 1017 01:06:37,436 --> 01:06:39,475 - Ah, vamos, son 250, ¿qué onda? 1018 01:06:39,476 --> 01:06:40,829 No. 1019 01:06:40,830 --> 01:06:41,663 - Vamos, niña. 1020 01:06:41,664 --> 01:06:42,854 Vamos, 250, ¿qué onda? 1021 01:06:42,855 --> 01:06:44,396 ¡Quítate de encima! 1022 01:06:44,397 --> 01:06:45,565 - Oh, mierda. 1023 01:06:45,566 --> 01:06:47,850 - Oye, hombre, saca tu trasero de aquí, hombre. 1024 01:06:54,319 --> 01:06:56,175 - Gina, Gina ¿por qué te fuiste temprano? 1025 01:06:56,176 --> 01:06:58,527 No tienes que salir temprano. 1026 01:06:58,528 --> 01:07:00,321 Niña, ¿estás bien? 1027 01:07:00,322 --> 01:07:01,822 Estoy bien. 1028 01:07:52,528 --> 01:07:54,504 - Oye, ¿quieres jugar al billar? 1029 01:07:54,505 --> 01:07:56,096 ¿Jugar un rato de calidad? 1030 01:07:56,097 --> 01:07:58,165 Oye, los ángeles volarán en vivo esta noche. 1031 01:07:58,166 --> 01:07:59,299 Oye, cien dólares. 1032 01:07:59,300 --> 01:08:00,633 Cien dólares. 1033 01:08:09,975 --> 01:08:12,121 Por favor, Dios permita me crecen alas grandes y hermosas 1034 01:08:12,122 --> 01:08:16,289 para que pueda superar esto locura como una mariposa. 1035 01:08:24,729 --> 01:08:27,749 Oye, si no lo haces tener una esquina interior, 1036 01:08:27,750 --> 01:08:29,727 el clima puede matarte. 1037 01:08:29,728 --> 01:08:30,847 - Compañero. 1038 01:08:30,848 --> 01:08:31,848 ¿Eres tu? 1039 01:08:33,139 --> 01:08:34,139 Oh, gracias, amigo. 1040 01:08:34,140 --> 01:08:35,639 Muchas gracias. 1041 01:08:40,840 --> 01:08:41,673 Gracias, amigo. 1042 01:08:41,674 --> 01:08:43,173 Muchas gracias. 1043 01:08:52,358 --> 01:08:55,525 - Oye, Slim, ¿puedo hacerte una pregunta? 1044 01:08:56,473 --> 01:08:57,556 - ¿Qué es? 1045 01:08:58,876 --> 01:09:03,566 - Tú, piensas en tomar ¿Las vacaciones pronto? 1046 01:09:03,567 --> 01:09:04,749 - ¿Vacaciones? 1047 01:09:04,750 --> 01:09:08,319 Con todas estas facturas que tengo, No puedo permitirme el lujo de tener vacaciones. 1048 01:09:08,320 --> 01:09:10,507 Mira, ¿a qué te refieres? 1049 01:09:10,508 --> 01:09:13,925 Si tienes algo que decir, simplemente dilo. 1050 01:09:15,294 --> 01:09:17,442 - ¿Tu contrato de arrendamiento no terminará pronto? 1051 01:09:17,443 --> 01:09:19,119 - ¿Por qué preguntas? 1052 01:09:19,120 --> 01:09:20,870 - Bueno estaba pensando 1053 01:09:22,872 --> 01:09:27,622 ¿Por qué no te hago una oferta? y tomar el lugar 1054 01:09:28,803 --> 01:09:31,811 y cuando tu, tu contrato de arrendamiento termine 1055 01:09:31,812 --> 01:09:35,452 Puedo negociar nuevos términos con el administrador de la propiedad. 1056 01:09:35,453 --> 01:09:36,407 - Entonces, ¿qué te ofrecieron? 1057 01:09:36,408 --> 01:09:38,990 Quiero decir, ¿de cuánto estamos hablando? 1058 01:09:40,016 --> 01:09:41,379 - Eh. 1059 01:09:41,380 --> 01:09:45,380 Uh, estaba pensando en 25K y una vez finalizado el contrato de arrendamiento, 1060 01:09:46,555 --> 01:09:50,122 Puedo negociar un término con el administrador de la propiedad. 1061 01:09:50,123 --> 01:09:53,754 - Mira, estoy pasando por un divorcio. 1062 01:09:53,755 --> 01:09:56,325 y me estoy enfrentando a la quiebra. 1063 01:09:56,326 --> 01:09:58,626 Necesito más de 25K. 1064 01:09:58,627 --> 01:10:00,877 Te diré qué, hazlo 30K, 1065 01:10:02,491 --> 01:10:05,029 Déjame dejar mi camión de comida enfrente. 1066 01:10:05,030 --> 01:10:07,780 Ah, y nos pusimos manos a la obra. 1067 01:10:12,672 --> 01:10:14,402 - ¿Qué tal 30K? 1068 01:10:14,403 --> 01:10:16,836 y puedes llevar tu food truck a otra parte 1069 01:10:16,837 --> 01:10:19,170 y conseguiste un trato. 1070 01:10:20,897 --> 01:10:24,064 - No es así, tenemos un trato. 1071 01:10:25,063 --> 01:10:27,646 Mira, todos mis problemas personales, 1072 01:10:29,870 --> 01:10:31,715 No le digamos eso a nadie. 1073 01:10:31,716 --> 01:10:33,970 Muy bien, sigamos eso entre nosotros, ¿vale? 1074 01:10:33,971 --> 01:10:35,658 - Dios mío, Slim, tú Sé que no soy así. 1075 01:10:35,659 --> 01:10:36,659 Yo no lo haría. 1076 01:10:40,070 --> 01:10:42,814 - ¿Entonces estás seguro de que quieres hacer esto? 1077 01:10:42,815 --> 01:10:44,065 - Sí, estoy seguro. 1078 01:10:44,066 --> 01:10:45,693 Te dije que tenía que mantener el VIP abierto. 1079 01:10:45,694 --> 01:10:47,889 a otros clientes y a las chicas. 1080 01:10:48,722 --> 01:10:52,530 - ¿Cómo te vas a marchar? De todo este periódico, ¿verdad? 1081 01:10:52,531 --> 01:10:53,696 Nunca te conocí 1082 01:10:53,697 --> 01:10:56,983 Era algún tipo de pequeño síntoma como este. 1083 01:10:56,984 --> 01:10:58,636 Sé tu propio perro hombre. 1084 01:10:58,637 --> 01:11:00,239 Vamos, jefe. 1085 01:11:00,240 --> 01:11:01,829 - Mira, aquí no estoy simpatizando, D. 1086 01:11:01,830 --> 01:11:04,757 Sólo tengo que proteger el club y su reputación. 1087 01:11:04,758 --> 01:11:07,109 Podría perder mi trabajo y a mi chica, 1088 01:11:07,110 --> 01:11:09,805 ella puede ser prohibida bailando aquí para siempre. 1089 01:11:09,806 --> 01:11:11,797 El dueño es un tipo sensato. 1090 01:11:14,911 --> 01:11:17,049 - Está bien, cuando los encuentren, 1091 01:11:17,050 --> 01:11:19,983 Estarás bateando, eh, eh, mira. 1092 01:11:19,984 --> 01:11:20,984 Sí. 1093 01:11:29,165 --> 01:11:30,617 - Dios mío, Clay. 1094 01:11:30,618 --> 01:11:32,416 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 1095 01:11:32,417 --> 01:11:36,382 - Escuché la vida de la tienda. podría ser bastante emocionante. 1096 01:11:36,383 --> 01:11:37,914 Entonces, ¿por qué no me lo dijiste? 1097 01:11:37,915 --> 01:11:40,668 Te vi salir de tu tienda de campaña después de salir del trabajo. 1098 01:11:40,669 --> 01:11:43,577 Mi lugar de trabajo está justo al otro lado de la calle. 1099 01:11:43,578 --> 01:11:46,948 - Quieres entender la falta de vivienda. 1100 01:11:46,949 --> 01:11:51,239 Finalmente entiendo por qué la gente pierden la cabeza aquí. 1101 01:11:51,240 --> 01:11:55,147 A veces desearía poder hacer lo mismo. 1102 01:11:55,148 --> 01:11:56,148 como amigo, 1103 01:11:58,379 --> 01:12:01,749 él da vueltas y elige hasta colillas de cigarrillos viejas 1104 01:12:01,750 --> 01:12:05,477 y se emociona tanto cuando encuentra su marca favorita, 1105 01:12:05,478 --> 01:12:07,695 le alegra todo el día. 1106 01:12:07,696 --> 01:12:09,132 Ya sabes, si tu Necesitaba un lugar para quedarse todos ustedes- 1107 01:12:09,133 --> 01:12:11,383 - Mira, tengo orgullo, ¿vale? 1108 01:12:16,991 --> 01:12:19,078 - Quiero decir, sé cómo es 1109 01:12:19,079 --> 01:12:22,028 haberse saltado la comida calambres de vez en cuando. 1110 01:12:22,029 --> 01:12:24,429 - Bueno, calambres por comida perdida. No es lo que me preocupa. 1111 01:12:24,430 --> 01:12:26,180 Demonios, crecí pobre. 1112 01:12:27,719 --> 01:12:29,920 Adaptándose a esta vida de mierda 1113 01:12:29,921 --> 01:12:31,560 eso es lo que me aterroriza. 1114 01:12:31,561 --> 01:12:33,975 ¿Y quieres entender eso? 1115 01:12:33,976 --> 01:12:36,912 ¡Tengo miedo de no tener nada que dar! 1116 01:12:36,913 --> 01:12:39,720 ¡Y ahora mismo no tengo nada que dar! 1117 01:12:39,721 --> 01:12:42,792 Y quieres entender eso. 1118 01:12:42,793 --> 01:12:43,626 - No lo entendería. 1119 01:12:43,627 --> 01:12:47,795 - No, no, tú conduces. en este bonito camión, 1120 01:12:47,796 --> 01:12:49,346 tienes un lugar donde dormir por la noche, 1121 01:12:49,347 --> 01:12:51,517 tienes una cama para acostarte. 1122 01:12:51,518 --> 01:12:53,378 Tienes comida que puedes comer. 1123 01:12:53,379 --> 01:12:54,784 Ni siquiera sé cómo se sentiría 1124 01:12:54,785 --> 01:12:57,023 que la presión te golpee en la cara. 1125 01:12:57,024 --> 01:12:58,182 - Sí, no entendería la presión. 1126 01:12:58,183 --> 01:12:59,667 ¡No! 1127 01:12:59,668 --> 01:13:00,616 - Sí, intenta cuidarte. 1128 01:13:00,617 --> 01:13:02,296 de un anciano mientras agoniza! 1129 01:13:02,297 --> 01:13:04,084 ¡Dirige su negocio de construcción! 1130 01:13:04,085 --> 01:13:06,285 Tener gente respirando tu cuello día tras día, 1131 01:13:06,286 --> 01:13:08,369 tratando de cumplir con los plazos! 1132 01:13:09,643 --> 01:13:12,082 Todo el mundo está bajo presión, Rhee. 1133 01:13:12,083 --> 01:13:13,500 Se llama vida. 1134 01:13:24,185 --> 01:13:25,185 - Hola, Gina. 1135 01:13:26,086 --> 01:13:27,619 - Oye, niña. 1136 01:13:27,620 --> 01:13:29,178 Recibí una gran noticia. 1137 01:13:29,179 --> 01:13:31,236 Acabo de comprar Slim's Bar and Grill. 1138 01:13:31,237 --> 01:13:34,964 Ahorré todo mi dinero bailando en el club, ya sabes, 1139 01:13:34,965 --> 01:13:38,794 y acabo de hacerlo oferta que no pudo rechazar. 1140 01:13:38,795 --> 01:13:40,538 Eso es fantástico. 1141 01:13:40,539 --> 01:13:42,647 Felicitaciones, estoy muy feliz por ti. 1142 01:13:42,648 --> 01:13:43,648 - Gracias. 1143 01:13:44,739 --> 01:13:47,276 - Pensé que eras Voy a comprar una peluquería. 1144 01:13:47,277 --> 01:13:48,806 - Quiero decir que todavía lo soy. 1145 01:13:48,807 --> 01:13:51,085 Me imaginé que como ya estoy aquí, 1146 01:13:51,086 --> 01:13:52,784 ya sabes, ¿por qué no? 1147 01:13:52,785 --> 01:13:53,906 Ya sabes, también podría hacerlo. 1148 01:13:53,907 --> 01:13:54,996 Esto me saca del club, 1149 01:13:54,997 --> 01:13:57,676 que es lo que finalmente quiero de todos modos. 1150 01:13:57,677 --> 01:13:59,396 Y sabes, esto da las chicas, ya sabes, 1151 01:13:59,397 --> 01:14:02,980 mejores oportunidades por trabajo y ya sabes, 1152 01:14:03,867 --> 01:14:05,853 ¿Por qué no trabajar en el bar ahora? 1153 01:14:05,854 --> 01:14:08,516 Escucha, está bien, sólo escucha de verdad. 1154 01:14:08,517 --> 01:14:10,350 Quiero contratarte de nuevo. 1155 01:14:13,149 --> 01:14:14,165 - Yo, no puedo. 1156 01:14:14,166 --> 01:14:15,088 Quiero decir, Slim me despidió. 1157 01:14:15,089 --> 01:14:17,207 No quiere que trabaje allí. 1158 01:14:17,208 --> 01:14:21,785 - Chica, ¿no has oído nada? palabra de lo que acabo de decir. 1159 01:14:21,786 --> 01:14:23,876 Lo compré. 1160 01:14:23,877 --> 01:14:26,097 Ya no trabaja allí. 1161 01:14:26,098 --> 01:14:27,827 Yo soy el dueño. 1162 01:14:27,828 --> 01:14:30,969 - Oh, Gina, eso es fantástico. 1163 01:14:30,970 --> 01:14:33,438 Estoy tan feliz por ti. 1164 01:14:33,439 --> 01:14:35,889 Entonces, ¿adónde va Slim? 1165 01:14:35,890 --> 01:14:38,834 - Uf, compró un camión de comida. 1166 01:14:38,835 --> 01:14:40,992 y lo llevó a una nueva ubicación 1167 01:14:40,993 --> 01:14:43,493 Entonces él va al catering. 1168 01:14:44,345 --> 01:14:46,975 Bueno, bien por él. 1169 01:14:46,976 --> 01:14:48,535 Bueno felicidades. 1170 01:14:48,536 --> 01:14:50,836 - Gracias, no pude he hecho sin ti. 1171 01:14:50,837 --> 01:14:52,922 - Está bien niña, adiós. 1172 01:14:52,923 --> 01:14:54,264 - Hola Margarita. - Hola. 1173 01:14:54,265 --> 01:14:55,361 - Recuerdas cuando me enseñaste este movimiento. 1174 01:14:55,362 --> 01:14:56,841 cuando llegué aquí por primera vez? 1175 01:14:56,842 --> 01:14:59,107 Déjeme ver. 1176 01:14:59,108 --> 01:15:00,108 Sí. 1177 01:15:01,428 --> 01:15:04,007 - Dios mío, lo voy a extrañar. 1178 01:15:04,008 --> 01:15:05,353 Está bien. 1179 01:15:05,354 --> 01:15:06,980 - Esto no fue para mí para siempre. 1180 01:15:06,981 --> 01:15:08,231 - Entiendo. 1181 01:15:09,602 --> 01:15:10,435 No puedo creerlo. 1182 01:15:10,436 --> 01:15:13,391 - Sé que este día finalmente ha llegado. 1183 01:15:13,392 --> 01:15:15,711 y trabajé muy duro aquí. 1184 01:15:15,712 --> 01:15:17,049 ¿Y sabes qué? 1185 01:15:17,050 --> 01:15:18,618 yo no hubiera hecho nada de esto 1186 01:15:18,619 --> 01:15:20,690 sin que me des la oportunidad de trabajar aquí 1187 01:15:20,691 --> 01:15:23,709 y conseguir el dinero yo necesario para préstamos estudiantiles, 1188 01:15:23,710 --> 01:15:25,789 por la visión que tengo de mí mismo. 1189 01:15:25,790 --> 01:15:26,623 - Lo sé. 1190 01:15:26,624 --> 01:15:28,618 - No podría haberlo hecho nada de esto sin ti. 1191 01:15:28,619 --> 01:15:29,757 - Creí en ti. 1192 01:15:29,758 --> 01:15:33,586 - Y realmente lo aprecio mucho. 1193 01:15:33,587 --> 01:15:35,007 No sabes cuánto. 1194 01:15:35,008 --> 01:15:35,841 - Me vas a hacer llorar. 1195 01:15:35,841 --> 01:15:36,837 Dame un abrazo. 1196 01:15:36,838 --> 01:15:38,111 - Dios mío. 1197 01:15:38,112 --> 01:15:40,086 Los extrañaré chicos y chicas. 1198 01:15:40,087 --> 01:15:41,069 - Yo también te extrañaré. 1199 01:15:41,070 --> 01:15:42,461 - Oh, Dios mío. 1200 01:15:42,462 --> 01:15:45,080 Por favor, ven a mi bar cuando quieras. 1201 01:15:45,081 --> 01:15:45,914 - Realmente lo soy. 1202 01:15:45,915 --> 01:15:48,684 - Bebidas gratis, gratis. atender comida, lo que sea. 1203 01:15:48,685 --> 01:15:49,518 - Muy emocionado. 1204 01:15:49,518 --> 01:15:50,351 No puedo esperar a verlo. 1205 01:15:50,352 --> 01:15:51,979 - Dios mío, deberías solo mira el diseño 1206 01:15:51,980 --> 01:15:53,971 va a estar loco. 1207 01:15:53,972 --> 01:15:55,505 - Estoy tan feliz. - Tengo tantas ideas. 1208 01:15:55,506 --> 01:15:56,386 - Estoy muy feliz por ti. 1209 01:15:56,387 --> 01:15:59,513 Le deseo mucho éxito a su negocio. 1210 01:15:59,514 --> 01:16:00,365 - Gracias. 1211 01:16:00,366 --> 01:16:01,703 Sabes que eso significa mucho para mí. 1212 01:16:01,704 --> 01:16:02,777 - Lo sé, lo sé, está bien. 1213 01:16:02,778 --> 01:16:03,778 - Dios mío. 1214 01:16:04,720 --> 01:16:09,495 - Mira, realmente necesitamos conseguir a una clase para padres. 1215 01:16:09,496 --> 01:16:11,421 Tenemos que mostrarle al juez que estas siguiendo 1216 01:16:11,422 --> 01:16:13,661 todos los protocolos necesarios 1217 01:16:13,662 --> 01:16:16,412 para recuperar la custodia de su hijo. 1218 01:16:18,041 --> 01:16:19,981 El hecho de que no lo hagas tener antecedentes penales 1219 01:16:19,982 --> 01:16:22,065 es poco menos que sorprendente. 1220 01:16:23,281 --> 01:16:27,643 - No necesito paternidad clase para ser una buena mamá, ¿vale? 1221 01:16:27,644 --> 01:16:30,144 - Rhee, es lo necesario. 1222 01:16:32,422 --> 01:16:35,255 Bueno, así es como se juega el juego. 1223 01:16:36,102 --> 01:16:38,002 Te metemos en esta clase, 1224 01:16:38,003 --> 01:16:39,855 Obtienes un trabajo estable y un hogar estable. 1225 01:16:39,856 --> 01:16:44,394 - No voy a no clase para padres, ¡está bien! 1226 01:16:44,395 --> 01:16:48,478 Soy una buena madre y Siempre he sido una buena madre. 1227 01:16:54,086 --> 01:16:57,836 nunca he sido tan sola en toda mi vida. 1228 01:17:00,147 --> 01:17:01,923 Todo lo que necesito es que mi hijo regrese. 1229 01:17:01,924 --> 01:17:06,424 - Mira, es hora de que pares. sintiendo pena por ti mismo. 1230 01:17:10,114 --> 01:17:12,783 Déjame explicarte una palabra japonesa. 1231 01:17:12,784 --> 01:17:15,882 que debes tomar en serio. 1232 01:17:15,883 --> 01:17:16,883 Jiko ai. 1233 01:17:18,003 --> 01:17:22,586 Significa amor propio y eso es todo lo que realmente necesitas, Rhee. 1234 01:17:24,877 --> 01:17:29,438 Se trata de idear un planea recuperar a tu hijo 1235 01:17:29,439 --> 01:17:31,921 para que no quede atrapado en el sistema 1236 01:17:31,922 --> 01:17:35,089 y conviértete en una estadística más como tú. 1237 01:17:49,260 --> 01:17:51,399 - Oh, hola, cariño, ¿cómo has estado? 1238 01:17:51,400 --> 01:17:53,803 Oh, sí, dame sólo un segundo. 1239 01:17:53,804 --> 01:17:55,056 Ahí tienes. 1240 01:17:55,057 --> 01:17:56,571 Parece que te está yendo muy bien. 1241 01:17:56,572 --> 01:17:57,940 Tienes uno bueno. 1242 01:19:02,096 --> 01:19:04,455 - Los niños prefieren ser alabado y castigado 1243 01:19:04,456 --> 01:19:07,385 sino más bien castigados que ignorados. 1244 01:19:07,386 --> 01:19:10,883 Necesitan nuestro amor, tiempo y atención. 1245 01:19:10,884 --> 01:19:12,467 ¿No estarías de acuerdo? 1246 01:19:13,554 --> 01:19:15,637 Rhee, ¿no estás de acuerdo? 1247 01:19:18,485 --> 01:19:20,402 - Ah, sí, supongo que sí. 1248 01:19:21,826 --> 01:19:22,949 - ¿Puedes recordar un momento? 1249 01:19:22,950 --> 01:19:24,867 cuando tu hijo te hizo un regalo 1250 01:19:24,868 --> 01:19:27,250 o cuando le hiciste un regalo a tus padres 1251 01:19:27,251 --> 01:19:30,161 y ¿cómo te hizo sentir eso? 1252 01:19:30,162 --> 01:19:33,024 - Uh, sí, entonces no tengo hijos, 1253 01:19:33,025 --> 01:19:35,766 pero cuando yo era pequeña, mi mamá, ella era madre soltera 1254 01:19:35,767 --> 01:19:37,987 y ella estaba estudiando para ser abogada. 1255 01:19:37,988 --> 01:19:39,958 Así que cada vez que ella estaba demasiado ocupada 1256 01:19:39,959 --> 01:19:41,872 Yo haría la cena para nosotros. 1257 01:19:41,873 --> 01:19:44,605 Simplemente se sintió muy bien para ayudar, ¿sabes? 1258 01:19:44,606 --> 01:19:46,617 Sí, eso es muy lindo. 1259 01:19:46,618 --> 01:19:49,948 - Um, acabo de tener una hija. que acaba de cumplir años. 1260 01:19:49,949 --> 01:19:51,075 Um, una de las primeras cosas 1261 01:19:51,076 --> 01:19:53,686 Ella consiguió este kit para hacer pulseras. 1262 01:19:53,687 --> 01:19:57,606 y ella hizo uno para mi y fue tan increíble. 1263 01:19:57,607 --> 01:19:59,276 Genial. 1264 01:19:59,277 --> 01:20:01,807 - Bueno mi pequeño Recién comencé el preescolar 1265 01:20:01,808 --> 01:20:05,446 Y así obtuve mi primero. Me encanta que mamá escriba. 1266 01:20:05,447 --> 01:20:07,166 y eso fue realmente dulce. 1267 01:20:07,167 --> 01:20:09,250 Me hizo sentir apreciado. 1268 01:20:10,127 --> 01:20:11,540 - Fantástico. - Sí. 1269 01:20:11,541 --> 01:20:13,152 - Sí, gracias. 1270 01:20:13,153 --> 01:20:15,736 Uh, Rhee, ¿puedes compartir un momento? 1271 01:20:17,576 --> 01:20:20,826 - Um, bueno, una vez, no hace mucho, 1272 01:20:24,109 --> 01:20:28,692 mi pequeño hizo un dibujo de una mariposa y era, 1273 01:20:29,790 --> 01:20:32,121 fue realmente especial. 1274 01:20:32,122 --> 01:20:34,799 ¿Realmente una mariposa? 1275 01:20:34,800 --> 01:20:38,409 ¿Tenía la mariposa? ¿Algún significado para ti? 1276 01:20:38,410 --> 01:20:41,937 - Bueno, sí, lo digo en serio. fue simplemente, no lo sé, 1277 01:20:41,938 --> 01:20:44,367 fue realmente especial para mí. 1278 01:20:44,368 --> 01:20:46,249 No sé. 1279 01:20:46,250 --> 01:20:47,639 Sí, eso es especial. 1280 01:20:47,640 --> 01:20:49,473 Y muy reflexivo también. 1281 01:20:50,678 --> 01:20:53,766 - Sí, siempre mantengo Depende de mí para la buena suerte. 1282 01:20:53,767 --> 01:20:54,982 - Eso es maravilloso. 1283 01:20:54,983 --> 01:20:57,029 Los regalos que recibimos de nuestros hijos. 1284 01:20:57,030 --> 01:20:59,559 Realmente puede ser una fuente de inspiración. 1285 01:20:59,560 --> 01:21:01,357 Entonces dime, Rhee, 1286 01:21:01,358 --> 01:21:05,091 ¿Qué regalos crees? ¿Puedes ofrecerle a tu hijo? 1287 01:21:05,092 --> 01:21:07,842 - Bueno, cuando perdí a mi hijo por primera vez, 1288 01:21:09,804 --> 01:21:12,862 No pensé que tenía cualquier cosa que ofrecerle. 1289 01:21:12,863 --> 01:21:16,030 Y ahora tengo todo un cofre del tesoro. 1290 01:21:16,994 --> 01:21:19,753 No lo sé, supongo que es solo, 1291 01:21:19,754 --> 01:21:22,702 Supongo que fue necesario que me perdiera 1292 01:21:22,703 --> 01:21:24,953 para encontrarme verdaderamente a mí mismo de nuevo. 1293 01:21:38,735 --> 01:21:40,595 - Muchas gracias por este éxito laboral. 1294 01:21:40,596 --> 01:21:41,429 Lo necesitaba. 1295 01:21:41,430 --> 01:21:42,448 Ni siquiera lo sabes, niña. 1296 01:21:42,449 --> 01:21:43,424 - No hay problema. - Está bien. 1297 01:21:43,425 --> 01:21:45,858 - Me encantan los delantales nuevos, gracias. 1298 01:21:45,859 --> 01:21:46,859 - Gracias. 1299 01:21:52,778 --> 01:21:54,666 - Bueno, esto lo buscaste tú mismo. 1300 01:21:54,667 --> 01:21:55,711 - Vamos, Gina, 1301 01:21:55,712 --> 01:21:58,507 Podría, podría ser un asistente o algo así. 1302 01:21:58,508 --> 01:22:01,480 - Y no puedes trabajar aquí, soy personal completo. 1303 01:22:01,481 --> 01:22:03,171 Mira, Travis, te lo dije. 1304 01:22:03,172 --> 01:22:05,896 el hombre iba a dejar tarde o temprano te irás. 1305 01:22:05,897 --> 01:22:09,765 Sigues rotando a las mismas chicas en VIP. 1306 01:22:09,766 --> 01:22:10,731 Vamos, Gina, 1307 01:22:10,732 --> 01:22:13,898 Yo, puedo ser asistente o algo así. 1308 01:22:14,927 --> 01:22:16,398 - No como donde cago. 1309 01:22:16,399 --> 01:22:18,496 Lo intentamos antes, ¿recuerdas? 1310 01:22:18,497 --> 01:22:21,339 - Vamos, Gina, podría lavar los platos. 1311 01:22:21,340 --> 01:22:22,181 Haré cualquier cosa. 1312 01:22:22,182 --> 01:22:23,271 Hola. 1313 01:22:23,272 --> 01:22:24,272 Hola. 1314 01:22:26,168 --> 01:22:27,975 - Bueno, señor, sus tuberías están todas corroídas. 1315 01:22:27,976 --> 01:22:29,278 No quieres que repasemos el edificio. 1316 01:22:29,279 --> 01:22:30,857 tendremos que conseguir un poco de ácido sulfúrico 1317 01:22:30,858 --> 01:22:33,185 para volar esas tuberías oxidadas. 1318 01:22:33,186 --> 01:22:34,875 Sí, puedo conseguir algunos hoy. 1319 01:22:34,876 --> 01:22:36,465 Muy bien, muchas gracias. 1320 01:22:36,466 --> 01:22:38,931 Hablamos más tarde ahora. 1321 01:22:38,932 --> 01:22:39,932 - Hola. - Ey. 1322 01:22:40,759 --> 01:22:42,610 ¿Tienes doble personalidad o algo así? 1323 01:22:42,611 --> 01:22:44,778 Bailarina, mesera, barman. 1324 01:22:45,939 --> 01:22:48,588 - Hago lo que es necesario. 1325 01:22:48,589 --> 01:22:50,332 - No quiero ser un insecto. 1326 01:22:50,333 --> 01:22:51,531 Estaba esperando poder sacarte 1327 01:22:51,532 --> 01:22:53,564 en una última cita para cenar. 1328 01:22:53,565 --> 01:22:55,855 Desde que murió mi papá estoy vender el negocio, 1329 01:22:55,856 --> 01:22:57,447 La semana que viene vuelvo a casa. 1330 01:22:57,448 --> 01:22:59,124 - Dios mío, lo siento mucho. 1331 01:22:59,125 --> 01:23:01,484 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 1332 01:23:01,485 --> 01:23:03,924 - Eso suena familiar. 1333 01:23:03,925 --> 01:23:05,633 - ¿Estás bien? 1334 01:23:05,634 --> 01:23:08,753 - Sí, bueno, solo estoy cansado. 1335 01:23:08,754 --> 01:23:12,063 de estar pretendiendo ser más fuerte de lo que realmente me siento. 1336 01:23:12,064 --> 01:23:15,048 Tengo plazos que cumplir, tripulación que pagar, 1337 01:23:15,049 --> 01:23:17,317 y todo el tiempo estoy Todavía estoy de luto por mi papá. 1338 01:23:17,318 --> 01:23:18,976 - Seguro. 1339 01:23:18,977 --> 01:23:22,406 Podemos salir de nuevo, todo estará bien. 1340 01:23:22,407 --> 01:23:24,657 ¿Pero por qué no me lo dijiste? 1341 01:23:26,053 --> 01:23:27,400 - Ya tienes suficientes problemas con los que lidiar. 1342 01:23:27,401 --> 01:23:30,052 y mucho menos lidiar con el mío. 1343 01:23:30,053 --> 01:23:31,803 - Bueno, dime esto, 1344 01:23:33,843 --> 01:23:37,970 ¿Qué es lo mejor? ¿Tu papá te enseñó alguna vez? 1345 01:23:37,971 --> 01:23:38,971 - Personaje. 1346 01:23:40,963 --> 01:23:42,610 - Personaje. 1347 01:23:42,611 --> 01:23:45,951 Bueno, entonces pasa esto y haz crecer tus alas. 1348 01:23:45,952 --> 01:23:48,999 Mira, estás en este capullo ahora mismo. 1349 01:23:49,000 --> 01:23:52,100 y los capullos se hacen del dolor, 1350 01:23:52,101 --> 01:23:54,959 y algunos capullos duran más que otros. 1351 01:23:54,960 --> 01:23:59,111 Pero no puedes dejar que algo tan débil como un capullo te rompe. 1352 01:23:59,112 --> 01:24:01,612 Tienes que dejar que te moldee. 1353 01:24:01,613 --> 01:24:03,031 No lo sé, solo 1354 01:24:03,032 --> 01:24:05,273 Solo veo todas esas bonitas colores en esas alas 1355 01:24:05,274 --> 01:24:08,452 y creo que si dios puede convertir una oruga 1356 01:24:08,453 --> 01:24:10,703 en una hermosa mariposa, 1357 01:24:11,750 --> 01:24:14,500 entonces él podría hacer lo mismo por nosotros. 1358 01:24:15,781 --> 01:24:20,134 Hay, hay un montón de la vida bajo esas alas, 1359 01:24:20,135 --> 01:24:22,635 sólo tienes que dejarlo ser libre. 1360 01:24:23,876 --> 01:24:28,086 De todos modos, te veré en mi comunidad esta noche. 1361 01:24:28,087 --> 01:24:30,622 - Sí, te recogeré alrededor de las seis. 1362 01:24:30,623 --> 01:24:31,790 - Suena bien. 1363 01:24:47,225 --> 01:24:49,969 Bueno, hola Ahí Sra. Simpatía. 1364 01:24:49,970 --> 01:24:51,216 ¿Cómo estás? 1365 01:24:51,217 --> 01:24:52,757 - Estoy muy bien. 1366 01:24:52,758 --> 01:24:54,485 - Eso es maravilloso. 1367 01:24:54,486 --> 01:24:57,357 Te ves como si estuvieras sirviendo detrás de la barra ahora. 1368 01:24:57,358 --> 01:25:00,765 Todavía tienes esos desayunos. tacos que solías comer. 1369 01:25:00,766 --> 01:25:05,365 - No, pero puedo obligarte cualquier bebida que te guste. 1370 01:25:05,366 --> 01:25:06,199 - ¿Sabes algo? 1371 01:25:06,200 --> 01:25:08,888 Estoy muy feliz de haberme topado contigo. 1372 01:25:08,889 --> 01:25:10,945 Uh, te extrañé el último par de veces. 1373 01:25:10,946 --> 01:25:15,142 He bajado aquí y Tengo un problema. 1374 01:25:15,143 --> 01:25:19,292 Parece mi hija quiere dejar el negocio 1375 01:25:19,293 --> 01:25:22,332 y ahora no tengo a nadie que la reemplace. 1376 01:25:22,333 --> 01:25:25,992 Y creo que podría estar buscando a un candidato bastante fuerte 1377 01:25:25,993 --> 01:25:29,142 parado justo frente a mí. 1378 01:25:29,143 --> 01:25:30,143 - Oh, vaya. 1379 01:25:31,665 --> 01:25:33,784 - Oye, debes estar interesado. 1380 01:25:33,785 --> 01:25:35,612 Te estaría pagando mucho dinero. 1381 01:25:35,613 --> 01:25:38,423 Podrías comer tan bien como cualquiera. 1382 01:25:38,424 --> 01:25:41,233 Podrías tener un residencia hasta el momento 1383 01:25:41,234 --> 01:25:43,928 que necesitas ir y encontrar un lugar para vivir. 1384 01:25:43,929 --> 01:25:46,600 ¿Al menos lo considerarás? 1385 01:25:46,601 --> 01:25:47,434 - Ay dios mío. 1386 01:25:47,435 --> 01:25:51,277 Me encantaría dirigir su negocio, señor. 1387 01:25:51,278 --> 01:25:54,528 - Bueno, llámame Tex, no me llames señor. 1388 01:25:56,872 --> 01:26:00,289 Sabes que me has hecho un campista feliz. 1389 01:26:03,872 --> 01:26:05,789 Aquí está mi tarjeta de presentación. 1390 01:26:06,703 --> 01:26:09,864 y lo siento, estoy tomando lejos de su empleador. 1391 01:26:09,865 --> 01:26:13,876 Estoy seguro de que probablemente Un muy buen trabajador aquí. 1392 01:26:13,877 --> 01:26:16,105 Dile que lo siento. 1393 01:26:16,106 --> 01:26:16,939 - Lo haré. 1394 01:26:16,940 --> 01:26:18,469 - Está bien. 1395 01:26:18,470 --> 01:26:19,327 Hasta luego. 1396 01:26:19,327 --> 01:26:20,327 - Adiós. 1397 01:26:28,080 --> 01:26:29,878 - Hombre, ¿dónde carajo están? 1398 01:26:29,879 --> 01:26:32,345 - No lo sé amigo, mi Me duele el maldito estómago. 1399 01:26:32,346 --> 01:26:34,846 - Te dije que trajeras una ensalada. 1400 01:26:34,847 --> 01:26:35,961 - Vete a la mierda. 1401 01:26:35,962 --> 01:26:38,191 - Como sea perra, vete a la mierda. 1402 01:26:38,192 --> 01:26:39,192 Polla. 1403 01:26:42,592 --> 01:26:44,160 - ¿No es así, hombre? 1404 01:26:44,161 --> 01:26:46,172 - Sí hombre, son esos tontos, hombre. 1405 01:26:46,173 --> 01:26:48,197 No tengo tiempo para tonterías, hombre. 1406 01:26:48,198 --> 01:26:52,879 No has llegado tan lejos para No consigas un maldito trabajo fallido. 1407 01:26:52,880 --> 01:26:57,867 Si hombre, lo entiendo Esto se hizo cargo del hombre pronto. 1408 01:26:57,868 --> 01:26:59,869 Es una hermosa noche aquí esta noche. 1409 01:26:59,870 --> 01:27:03,039 Sí, es precioso. 1410 01:27:03,040 --> 01:27:05,860 - Alguna bonita obra de arte. Llegaste allí en tu brazo. 1411 01:27:05,861 --> 01:27:06,925 - Gracias, perro. 1412 01:27:06,926 --> 01:27:09,086 - Sí, Dragón, ¿eh? 1413 01:27:09,087 --> 01:27:10,191 - Sí, señor. 1414 01:27:10,192 --> 01:27:11,751 ¿Qué buscas hacer? 1415 01:27:11,752 --> 01:27:14,843 - Sí hombre, tratando de conseguir este pequeño y delicioso pastel de crema, 1416 01:27:14,844 --> 01:27:19,094 pesa alrededor de 115, cintura delgada, pelo largo, pelo castaño. 1417 01:27:21,822 --> 01:27:24,189 Sí, hombre, ¿pueden ustedes, muchachos, manejar eso? 1418 01:27:24,190 --> 01:27:25,190 - Fácil. 1419 01:27:25,918 --> 01:27:26,751 - Fácil. 1420 01:27:26,752 --> 01:27:29,450 Entonces, ¿qué, qué ellos? ¿De qué chips estamos hablando? 1421 01:27:29,451 --> 01:27:31,284 - Necesitamos al menos 10. 1422 01:27:35,348 --> 01:27:36,348 - ¿10? 1423 01:27:37,308 --> 01:27:39,391 - ¿Quieres que se haga bien? 1424 01:27:44,672 --> 01:27:46,839 - ¿Qué tal 75? - No, 10. 1425 01:27:48,443 --> 01:27:50,504 - Entonces estamos hablando de 10 hombres. 1426 01:27:50,505 --> 01:27:52,721 ¿En qué la recogeréis? 1427 01:27:52,722 --> 01:27:53,722 - La furgoneta. 1428 01:27:54,577 --> 01:27:57,858 ¿Qué va a hacer eso? 1429 01:27:57,859 --> 01:28:00,829 - Chica, tenemos que conseguirlo. Este dinero en Las Vegas, hombre. 1430 01:28:00,830 --> 01:28:02,220 Pero debemos asegurarnos de que lo hacemos bien. 1431 01:28:02,221 --> 01:28:04,505 - Oh, sí, lo haremos bien. 1432 01:28:04,506 --> 01:28:06,620 Suave, hombre, suave. 1433 01:28:06,621 --> 01:28:09,391 - Tenemos un bonito establo como puedes ver. 1434 01:28:09,392 --> 01:28:11,424 que vamos a tener ahí abajo. 1435 01:28:11,425 --> 01:28:14,030 Hay muchos patos que hay que arrancar 1436 01:28:14,031 --> 01:28:15,525 si sabes a lo que me refiero? 1437 01:28:15,526 --> 01:28:16,843 - Sí. - Sí. 1438 01:28:16,844 --> 01:28:19,969 Entonces son muchos Johns, un montón de grandes apostadores, 1439 01:28:19,970 --> 01:28:21,733 así que lo haremos realidad. 1440 01:28:21,734 --> 01:28:22,567 Lo haré con un hacer. 1441 01:28:22,568 --> 01:28:24,876 Haremos nuestro próximo movimiento, nuestro mejor movimiento. 1442 01:28:24,877 --> 01:28:26,846 ¿No es así, Finesse? - Así es. 1443 01:28:26,847 --> 01:28:27,733 - Sí, 1444 01:28:27,734 --> 01:28:29,404 Entonces, ¿qué necesito que hagan todos ustedes? 1445 01:28:29,405 --> 01:28:31,804 Necesito que consigas el las niñas un derecho estable. 1446 01:28:31,805 --> 01:28:33,972 Haz que estén bonitos de pies a cabeza. 1447 01:28:35,546 --> 01:28:37,878 Lo haremos realidad. 1448 01:28:37,879 --> 01:28:39,129 Así que aquí tienes. 1449 01:28:49,150 --> 01:28:50,150 Sí, sí. 1450 01:29:01,145 --> 01:29:04,312 - Oye, esa de ahí se parece a ella. 1451 01:32:45,732 --> 01:32:46,823 - Oye, oye, oye, oye. 1452 01:32:46,824 --> 01:32:47,657 ¿La has visto? 1453 01:32:47,657 --> 01:32:48,627 ¿La chica mariposa? 1454 01:32:48,628 --> 01:32:50,152 - ¿Mantequilla, niña mariposa? 1455 01:32:50,153 --> 01:32:53,234 Sí, ¿adónde la llevaron? 1456 01:32:53,235 --> 01:32:55,950 - La sacaron de una camioneta. 1457 01:32:55,951 --> 01:32:59,169 y la llevó a eso almacén de allí. 1458 01:32:59,170 --> 01:33:00,003 Allí. 1459 01:33:00,004 --> 01:33:01,632 - Está bien, necesito que lo hagas. ¡Llama a la policía ahora mismo! 1460 01:33:01,633 --> 01:33:02,633 ¡Ahora mismo! 1461 01:33:32,843 --> 01:33:35,203 - Oye, hombre, creo que escucho a alguien. 1462 01:33:35,204 --> 01:33:36,751 Creo que escucho a alguien afuera, hombre. 1463 01:33:36,752 --> 01:33:37,585 ¿Eh? 1464 01:33:37,586 --> 01:33:39,547 - Creo que escucho a alguien afuera. 1465 01:33:39,548 --> 01:33:40,802 - Entonces, ¿por qué carajo me lo cuentas? 1466 01:33:40,803 --> 01:33:41,844 - Te tengo, iré a comprobarlo. 1467 01:33:41,845 --> 01:33:44,465 - Ve a comprobarlo. - Sí. 1468 01:34:53,830 --> 01:34:54,830 - Maldita sea. 1469 01:34:56,087 --> 01:34:57,254 Shh, shh, shh. 1470 01:35:10,836 --> 01:35:11,836 - ¡Arcilla! 1471 01:35:16,716 --> 01:35:21,049 entonces piensas ir Tómala así de fácil, ¿eh? 1472 01:35:22,381 --> 01:35:25,119 - Muy bien, gran proxeneta. 1473 01:35:25,120 --> 01:35:28,995 No seas marica, pelea conmigo como un hombre. 1474 01:35:29,828 --> 01:35:30,831 ¡Arcilla! 1475 01:35:42,782 --> 01:35:45,449 Maldito imbécil. - ¡Maldito! 1476 01:35:47,880 --> 01:35:48,993 - ¡Ve! Ve! Ve! 1477 01:35:48,994 --> 01:35:49,994 ¡Ve! Ve! Ve! 1478 01:36:03,626 --> 01:36:05,962 ¿Por qué no me dijiste? ¿Tenía matones tras de ti? 1479 01:36:05,963 --> 01:36:08,165 - Se trata de una deuda que tenía, ¿vale? 1480 01:36:08,166 --> 01:36:10,845 Le pedí dinero prestado a Dino en el club. 1481 01:36:10,846 --> 01:36:11,851 y no le devolví el dinero 1482 01:36:11,852 --> 01:36:13,899 Así que me iba a mantener como trabajadora sexual. 1483 01:36:13,900 --> 01:36:15,918 Son las reglas de la calle. 1484 01:36:15,919 --> 01:36:17,349 - Espera, espera, espera, espera. 1485 01:36:17,350 --> 01:36:19,659 ¿Es por eso que no has devuelto mis llamadas? 1486 01:36:19,660 --> 01:36:20,660 - No. 1487 01:36:23,958 --> 01:36:26,875 No, no tiene nada que ver con eso. 1488 01:36:32,740 --> 01:36:36,740 - Quizás deberías quedarte en mi casa por un tiempo. 1489 01:36:42,883 --> 01:36:44,991 Está bien, está bien, mierda. 1490 01:36:46,493 --> 01:36:47,493 Oh, no. 1491 01:36:49,457 --> 01:36:50,786 Ay dios mío. 1492 01:36:50,787 --> 01:36:51,803 ¿Qué está sucediendo? 1493 01:36:51,804 --> 01:36:52,637 ¿Qué pasó? 1494 01:36:52,638 --> 01:36:55,883 - Dino me hizo secuestrar, nos tenía atados. 1495 01:36:55,884 --> 01:36:56,996 ¿Estás, estás bien? 1496 01:36:56,997 --> 01:36:57,903 - No puedo quedarme mucho tiempo. 1497 01:36:57,904 --> 01:36:59,328 No puedo ponerte en riesgo. 1498 01:36:59,329 --> 01:37:00,613 ¿Qué vas a hacer? 1499 01:37:00,614 --> 01:37:02,122 - Ella se quedará conmigo por un tiempo. 1500 01:37:02,123 --> 01:37:04,242 - Está bien, déjame, déjame agarrar. tus cosas muy rápido. 1501 01:37:04,243 --> 01:37:05,243 Esperar. 1502 01:37:07,090 --> 01:37:09,007 - Está bien, está bien. 1503 01:37:10,159 --> 01:37:11,356 Dios mío. 1504 01:37:11,357 --> 01:37:12,364 - Gracias. 1505 01:37:12,365 --> 01:37:14,474 Llámame tan pronto mientras llegas a un lugar seguro. 1506 01:37:14,475 --> 01:37:15,308 - Lo haré. - lo siento mucho 1507 01:37:15,309 --> 01:37:16,709 Esto pasó, Rhee. 1508 01:37:16,710 --> 01:37:18,313 - Está bien. - Ay dios mío. 1509 01:37:18,314 --> 01:37:19,732 Chicos, tengan cuidado. 1510 01:37:19,733 --> 01:37:20,566 - Lo haremos. - Llámame si 1511 01:37:20,566 --> 01:37:21,541 necesitas cualquier cosa. - Gracias. 1512 01:37:21,541 --> 01:37:22,374 - Adiós, Gina. - Gracias. 1513 01:37:22,375 --> 01:37:23,477 - Ten cuidado. - Adiós. 1514 01:37:23,478 --> 01:37:24,478 Ay dios mío. 1515 01:37:55,067 --> 01:37:56,662 ¿Cómo estás? 1516 01:37:56,663 --> 01:37:58,080 - Estoy bien. 1517 01:37:59,296 --> 01:38:00,379 - Déjeme ver. 1518 01:38:01,535 --> 01:38:03,618 - Quiero decir que esto podría doler. 1519 01:38:05,180 --> 01:38:06,180 - Ay. 1520 01:38:09,080 --> 01:38:11,997 - Lamento mucho haberte metido en esto. 1521 01:38:14,918 --> 01:38:16,085 - Está bien. 1522 01:38:19,240 --> 01:38:20,240 Muy rápido. 1523 01:38:22,600 --> 01:38:24,683 Creo que se te cayó eso. 1524 01:38:29,749 --> 01:38:31,984 ¿Dónde encontraste esto? 1525 01:38:31,985 --> 01:38:35,568 fue solo en el suelo afuera. 1526 01:38:39,983 --> 01:38:41,611 - Gracias. 1527 01:38:41,612 --> 01:38:43,695 Esto significa mucho para mí. 1528 01:38:47,743 --> 01:38:49,961 - Creo que voy a ir a la otra habitación. 1529 01:38:49,962 --> 01:38:52,982 Puedes quedarte en la cama si quieres. 1530 01:38:52,983 --> 01:38:54,211 - No, está bien. 1531 01:38:54,212 --> 01:38:56,409 No quiero, no quiero sacarte de tu cama. 1532 01:38:56,410 --> 01:38:59,743 Puedo ir a la otra habitación, está bien. 1533 01:39:00,798 --> 01:39:02,784 O puedes quedarte conmigo. 1534 01:39:07,001 --> 01:39:08,251 Si quieres. 1535 01:39:45,599 --> 01:39:46,849 Hola Jazmín. 1536 01:39:47,824 --> 01:39:51,508 - Escucha Rhee, acabo de salir. el teléfono con su abogado, 1537 01:39:51,509 --> 01:39:54,731 Tienes otra audiencia el próximo mes. 1538 01:39:54,732 --> 01:39:57,143 - Tengo otra audiencia el mes que viene, está bien. 1539 01:39:57,144 --> 01:40:00,133 - Entonces necesito saber si estás limpio. 1540 01:40:00,134 --> 01:40:02,241 ¿Y tus compañeros están limpios? 1541 01:40:02,242 --> 01:40:05,650 - Sí, he estado limpio y sí, Todos mis asociados están limpios. 1542 01:40:05,651 --> 01:40:07,120 - ¿Sigues trabajando? 1543 01:40:07,121 --> 01:40:08,899 Ajá. 1544 01:40:08,900 --> 01:40:11,169 - ¿Y cómo estás viviendo? 1545 01:40:11,170 --> 01:40:13,779 ¿Sigues viviendo en la calle? 1546 01:40:13,780 --> 01:40:17,009 Porque si podemos probar tu estabilidad laboral 1547 01:40:17,010 --> 01:40:18,927 y lugar de residencia, 1548 01:40:19,839 --> 01:40:23,787 creo que tenemos una oportunidad para que recuperes a Milo. 1549 01:40:23,788 --> 01:40:24,871 - Está bien, claro. 1550 01:40:25,860 --> 01:40:28,522 Vale, suena bien, muchas gracias. 1551 01:40:28,523 --> 01:40:29,523 Vale, adiós. 1552 01:40:32,123 --> 01:40:33,434 - ¿Todo bien? 1553 01:40:33,435 --> 01:40:37,373 - Sí, esa era mi administradora de casos, Jasmine. 1554 01:40:37,374 --> 01:40:38,855 Ella dijo que tengo otra audiencia el próximo mes. 1555 01:40:38,856 --> 01:40:40,200 y podría recuperar a mi hijo. 1556 01:40:40,201 --> 01:40:43,076 Pero tengo que pasar una prueba de drogas. 1557 01:40:43,077 --> 01:40:46,977 y tengo que tener pruebas de residencia y empleo. 1558 01:40:46,978 --> 01:40:48,086 - ¿Por qué no simplemente Dile que vives aquí. 1559 01:40:48,087 --> 01:40:49,914 Yo respondo por ti. 1560 01:40:49,915 --> 01:40:50,914 - Seguro. 1561 01:40:50,915 --> 01:40:52,497 - Sí, absolutamente. 1562 01:40:53,472 --> 01:40:54,627 - Está bien, bueno déjame llamar a Tex. 1563 01:40:54,628 --> 01:40:57,961 y ver si todavía tiene ese trabajo para mí. 1564 01:41:03,674 --> 01:41:06,872 Hola, Tex, soy Rhee González. 1565 01:41:06,873 --> 01:41:09,047 Um, me preguntaba si todavía 1566 01:41:09,048 --> 01:41:12,375 tenía ese puesto de trabajo disponible. 1567 01:41:12,376 --> 01:41:13,376 Tú haces. 1568 01:41:15,157 --> 01:41:16,157 Vale, genial. 1569 01:41:17,526 --> 01:41:20,359 Sí, eso suena maravilloso. 1570 01:41:21,557 --> 01:41:24,039 Dios mío, sí, eso sería genial. 1571 01:41:24,040 --> 01:41:25,323 Que tengas un gran día también. 1572 01:41:25,324 --> 01:41:26,324 Adiós. 1573 01:41:27,953 --> 01:41:29,411 Dios mío. 1574 01:41:30,244 --> 01:41:31,831 Sí, me va a dar el trabajo. 1575 01:41:31,832 --> 01:41:34,239 y él va a pagar por yo para salir ahí, 1576 01:41:34,240 --> 01:41:36,496 y tendré tiempo completo y pagaré tiempo libre 1577 01:41:36,497 --> 01:41:38,306 para poder salir con Milo. 1578 01:41:38,307 --> 01:41:40,485 - Pues felicidades. 1579 01:41:40,486 --> 01:41:42,529 Pero, ¿qué pasa con nosotros? 1580 01:41:42,530 --> 01:41:44,613 ¿Dónde nos deja eso? 1581 01:41:48,240 --> 01:41:51,489 - Bueno, esto puede parecer un poco loco. 1582 01:41:51,490 --> 01:41:55,300 pero ¿y si vinieras con nosotros? 1583 01:41:55,301 --> 01:41:58,348 Estoy seguro de que Tex podría atraparte. un trabajo en el hotel también. 1584 01:41:58,349 --> 01:41:59,352 - Quiero decir, creo que tengo un tío. 1585 01:41:59,353 --> 01:42:00,791 que tiene un rancho allá abajo. 1586 01:42:00,792 --> 01:42:02,222 Sólo tengo que cerrar algunos trabajos 1587 01:42:02,223 --> 01:42:05,334 y entonces definitivamente puedo llegar allí contigo. 1588 01:42:09,979 --> 01:42:11,418 - Esto va a ser muy divertido. 1589 01:42:51,837 --> 01:42:56,295 - Entonces, ¿estás listo para ¿La audiencia de mañana? 1590 01:42:56,296 --> 01:42:58,676 - Realmente lo espero, 1591 01:42:58,677 --> 01:43:01,314 pero he hecho todo lo que Puedo hacer en la tierra verde de Dios 1592 01:43:01,315 --> 01:43:05,207 para que Milo vuelva a mis brazos para siempre. 1593 01:43:05,208 --> 01:43:07,858 Realmente espero que el juez pueda verlo. 1594 01:43:07,859 --> 01:43:11,535 - Sí, quiero decir, has venido. Un largo camino, bella dama. 1595 01:43:11,536 --> 01:43:14,946 Y sabes, estoy muy orgulloso de ti. 1596 01:43:14,947 --> 01:43:16,794 Sabes, tú también me ayudaste mucho. 1597 01:43:16,795 --> 01:43:21,727 Hubo un tiempo en el que yo Normas confusas para los valores. 1598 01:43:21,728 --> 01:43:26,388 y no sabia que la felicidad era, ya sabes, 1599 01:43:26,389 --> 01:43:30,285 hasta que descubrí la felicidad estaba creando oportunidades 1600 01:43:30,286 --> 01:43:32,119 para los demás y para mí. 1601 01:43:33,129 --> 01:43:36,058 Y mientras haga eso, ya sabes, 1602 01:43:36,059 --> 01:43:38,362 Siempre seré un éxito. 1603 01:43:40,635 --> 01:43:42,632 - Siempre serás una chica exitosa. 1604 01:43:42,633 --> 01:43:43,966 - ¿Sabes que? 1605 01:43:59,752 --> 01:44:01,137 - Para esto hemos estado trabajando. 1606 01:44:01,138 --> 01:44:04,471 Simplemente sea cortés, respetuoso y veraz. 1607 01:44:06,420 --> 01:44:07,736 - Sí. 1608 01:44:07,737 --> 01:44:10,026 ¿Cómo te sientes? 1609 01:44:10,027 --> 01:44:12,444 - Estoy nervioso, pero estoy listo. 1610 01:44:14,567 --> 01:44:15,934 - Está bien. 1611 01:44:15,935 --> 01:44:17,303 Tienes esto. 1612 01:44:17,304 --> 01:44:19,304 Tienes esto, ven aquí. 1613 01:44:20,386 --> 01:44:22,243 Tienes esto, está bien. 1614 01:44:22,244 --> 01:44:23,244 - Bueno. 1615 01:44:26,184 --> 01:44:28,403 - Vamos a buscarlo, Rhee. 1616 01:44:28,404 --> 01:44:29,821 - Está bien, vámonos. 1617 01:44:42,656 --> 01:44:45,372 - Sra. González, ¿puede por favor dígaselo a los tribunales 1618 01:44:45,373 --> 01:44:46,991 cómo has aprobado tus habilidades para la vida 1619 01:44:46,992 --> 01:44:48,808 para proporcionar mejor un ambiente adecuado 1620 01:44:48,809 --> 01:44:51,892 para su hijo desde su última audiencia? 1621 01:44:53,770 --> 01:44:57,937 - Su Señoría, mi cliente. tiene un lugar de residencia. 1622 01:44:57,938 --> 01:44:59,718 ella ha encontrado empleo 1623 01:44:59,719 --> 01:45:02,886 y ella está asistiendo a clases para padres. 1624 01:45:03,937 --> 01:45:04,937 - Veo. 1625 01:45:06,383 --> 01:45:08,707 ¿Y cómo te las has arreglado? para lograr tales avances 1626 01:45:08,708 --> 01:45:11,375 ¿En tan poco tiempo, señora González? 1627 01:45:19,389 --> 01:45:23,972 - Con trabajo duro y mi fuerte voluntad de recuperar a mi hijo. 1628 01:45:28,679 --> 01:45:31,338 - Señora González, dígame esto, 1629 01:45:31,339 --> 01:45:35,276 ¿Qué atributo has adquirido? 1630 01:45:35,277 --> 01:45:37,704 ofrecerle a este joven? 1631 01:45:37,705 --> 01:45:42,538 Es decir, si realmente fueras para recuperar la custodia de su hijo. 1632 01:45:54,514 --> 01:45:57,431 - Carácter, señoría, carácter. 1633 01:46:02,315 --> 01:46:03,732 - Carácter, ¿eh? 1634 01:46:08,686 --> 01:46:13,436 Ya sabes, el carácter es lo que Realmente nos define, jovencita. 1635 01:46:14,696 --> 01:46:16,744 Veo que has tomado la iniciativa. 1636 01:46:16,745 --> 01:46:18,664 para asistir a clases para padres, 1637 01:46:18,665 --> 01:46:23,665 obtener un empleo estable con un entorno estable que se adapte a sus necesidades. 1638 01:46:23,897 --> 01:46:26,563 Teniendo todo esto en cuenta 1639 01:46:26,564 --> 01:46:27,831 con la espectacular mejora 1640 01:46:27,832 --> 01:46:30,190 y tu actitud y comportamiento 1641 01:46:30,191 --> 01:46:33,511 por el poder que me ha sido conferido en el gran estado de Texas, 1642 01:46:33,512 --> 01:46:37,656 su solicitud para recuperar la custodia de tu hijo te es concedido. 1643 01:46:57,052 --> 01:47:00,491 Oye, delgado, yo Te dije que te devolvería el dinero. 1644 01:47:00,492 --> 01:47:03,010 Siempre cumplo mis promesas. 1645 01:47:03,011 --> 01:47:04,718 - Mira lo que hizo entrar el viento. 1646 01:47:06,047 --> 01:47:07,427 ¿Para qué es esto? 1647 01:47:07,428 --> 01:47:10,107 Es para la barbacoa. 1648 01:47:10,108 --> 01:47:12,125 - Ah, la barbacoa. 1649 01:47:13,959 --> 01:47:15,439 - Muy bien, tengo el bolsillo lleno de dinero en efectivo. 1650 01:47:15,440 --> 01:47:16,996 Todo mi equipo ha dado sus frutos. 1651 01:47:16,997 --> 01:47:19,602 y terminamos nuestro último trabajo antes de lo previsto. 1652 01:47:19,603 --> 01:47:20,853 Vamos a darle a esto. 1653 01:47:28,776 --> 01:47:31,218 no se si La mariposa siempre es libre. 1654 01:47:31,219 --> 01:47:34,627 No sé si siempre toma las mejores decisiones en la vida. 1655 01:47:34,628 --> 01:47:37,699 solo se que fui a través de un infierno de capullo 1656 01:47:37,700 --> 01:47:39,200 para conseguir mi libertad. 1657 01:47:40,628 --> 01:47:43,378 Lo que pasa es que tengo mis alas.